esempi

• Er animiert seine Freunde immer dazu, neue Dinge auszuprobieren.
  يشجع دائما أصدقائه على تجربة أشياء جديدة.
• Ich wurde dazu animiert, meinen Traum zu verfolgen.
  تم تشجيعي على متابعة حلمي.
• Der Lehrer versucht, die Schüler zum Lernen zu animieren.
  يحاول المعلم تشجيع التلاميذ على التعلم.
• Sein Erfolg hat viele andere dazu animiert, es ihm nachzumachen.
  جعل نجاحه العديد من الآخرين يشجعون على تقليده.
• Die Regierung animiert die Bürger zur Teilnahme an den Wahlen.
  تشجع الحكومة المواطنين على المشاركة في الانتخابات.

Sinonimi

• beleben, veranlassen, anregen, inspirieren, animieren, ermutigen, ermuntern, aufregen, stimulieren, initiieren

Esempi

• Merkels Ziel ist es, die Delegierten zu einer offenen Diskussion über die Themen der Zukunft zu animieren., Für das Team von Trainer Lance Nethery war es nach der Schluss-Sirene eine leichte Übung, das Publikum zur gemeinsamen Riesen-Welle zu animieren., "Wir animieren die Veranstalter, attraktivere Angebote bereitzustellen", beschreibt Dr. Peter Gräßler die Arbeit., Preise von insgesamt 100 000 Mark hatte die Staatskanzlei ausgesetzt, um Beamte und Angestellte zum Mitmachen zu animieren., Kräftige Farben, Wiederholungen, die zum Mitmachen animieren, ruhige Bewegungen und Bildschnitt und gewaltfreie Geschichten", so Anne Wood., Eine Tagung in Hamburg will jetzt Manager animieren, die Kunst der Designer zu nutzen, Hier versuchte der heute 29-Jährige seine Familie mit wenig Pulitzerpreis verdächtigen Geschichten zu unterhalten - und wenigstens die Geschwister zu Leserbriefen zu animieren., "Früher gab es Lernbücher, deren Stoff gepaukt werden musste", sagt Radkau, "heute gibt es Arbeitsbücher, die zur Gruppenarbeit animieren sollen.", Mit dem Etikett will er seine Partei hinter sich bringen und nach stotterndem Beginn zu einem engagierten Wahlkampf animieren: "Wer auf halbem Weg Halt macht, der kann nur verlieren"., Die Standardisierung des Linux-Betriebssystems soll zudem die Software-Industrie dazu animieren, einheitliche Produkte für das offene Betriebssystem anzubieten.

leftNeighbours

• zu animieren, dazu animieren, Mitmachen animieren, Kauf animieren, Zugreifen animieren, Osterküken animieren, Mitsingen animieren, zum Lachen animieren, Kaufen animieren, Selbstbedienung animieren

wordforms

• animiert, animieren, animierte, animierten, animierend, animiere, animieret, animierest, animiertet, animiertest, animierst