esempi
  • Sie gehören zu unserer Wohltätigkeitsorganisation.
    أنت تابع لمنظمتنا الخيرية.
  • Gehörst du zur Kunstabteilung?
    هل أنت تابع للقسم الفني؟
  • Ein Kind ist von seinen Eltern abhängig, bis es volljährig wird.
    يعتبر الطفل تابعًا لوالديه حتى بلوغه غاية سن الرشد.
  • Der zweite Teil des Buches ist eine direkte Fortsetzung des ersten Teils.
    الجزء الثاني من الكتاب هو تابع مباشر للجزء الأول.
  • Die beiden Offiziere gehören zur Marine.
    الضابطتان هما تابعتان للقوات البحرية.
Sinonimi
  • أردف ، استطرد ، واصل ، استمرّ ، تالي ، مُؤيّد ، مُشايع ، لاحق ، تبيع
Esempi
  • Sie drängen vor allem auf die Ablösung des Parteivize Diether Dehm und des Bundesgeschäftsführers Uwe Hiksch - beide früher der SPD angehörig - aus der Führungsspitze., Um halb elf Uhr vormittags rasteten wir vor der rings mit tiefen Gräben umzogenen Stadt Atjaua, die etwa fünftausend Einwohner, alle dem Stamm der Afo angehörig, zählen soll., Zwei Werke von Bronze und ausgezeichneten florentinischen Meistern angehörig stehen noch in der Halle, nach dem Platze zu links der vielberühmte Perseus des Benvenuto Cellini, und nach den Uffizien zu die Judith des Donatello., Der umbrische Adel, namentlich in Perugia, zum Teil sehr wohlhabenden und alten Familien angehörig, ist vielfach dem alten System zugetan geblieben., Diese Gemälde, dem 15. Jahrhundert angehörig, sind stark übermalt., Es sind Griechen und Römer, wie jene in Pompeji, noch derselben Kultur angehörig, und wie verschieden!, Der Anblick dieser apulischen Steppe versetzt den Reisenden in weit entlegene Länder und in eine vergangene Zivilisation, und doch ist diese wesentlich italisch und schon den Zeiten angehörig, als das apulische Land noch Daunia hieß., Um das Jahr 1000 mußten sich schon viele römische Lokalsagen festgestellt haben, wir scheuten uns deshalb nicht, die Sage von den marmornen Pferden und vom Caballus Marc Aurels als dieser Epoche angehörig zu betrachten., Endlich findet sich im Summarium der Berge Roms noch besonders der "Palast der Senatoren auf dem Kapitol oder Tarpeus" erwähnt; und zwar als der Gegenwart des Schreibers angehörig., Wisse denn - daß ein unermeßlicher Schatz, unsrer Familie angehörig, hier vergraben liegt, der, wenn Du ihn erhebst, Dich reicher als einen König machen wird.
wordforms
  • angehörigen, angehörig, angehörige, angehörigem, angehöriger, angehöriges