esempi

• Die Kunstausstellung "Blick auf islamische Kunst in Kairo" des deutschen Künstlers Herbert Grimm und der Schülerinnnen der Deutschen Schule der Borromäerinnen Kairo präsentierte in leuchtkräftigen Beispielen Neuinterpretationen traditioneller islamischer Grafik und Architekturstile.
  قدم المعرض الفني "نظرة على الفن الإسلامي في القاهرة" للفنان هيربرت جريم وطالبات المدرسة الألمانية لراهبات القديس شارل بورومى بالقاهرة نماذج ساطعة لتفسيرات جديدة للتراث الإسلامي في فن الجرافيك والطرز المعمارية.
• Zunächst einmal weisen sie sämtliche akademischen Konventionen wie Fußnoten, Grafiken oder umsichtige Erklärungenzurück zugunsten von Schilderungen, die für ein Massenpublikumbestimmt sind.
  فهي ترفض كافة الأعراف الأكاديمية لكتب التاريخ، مثل الحواشيوالهوامش، أو الرسوم البيانية، أو التفسيرات الحكيمة فـي صالح رواياتصحافية متناغمة اختيرت لتناسب الجماهير العريضة من القراء.
• Verglichen mit dem tatsächlichen Temperaturanstieg seit1980 liegt der Durchschnittswert der 32 neuesten Klimamodelle (derso genannten CMIP5) um 71-159 Prozent darüber (siehe Grafik).
  ومقارنة بالارتفاع الحقيقي لدرجات الحرارة منذ عام 1980، فإنمتوسط النماذج المناخية الرئيسية يغالي في تقديره للارتفاع بنسبة 71%إلى 159% (انظر الرسم البياني).
• Anhand einiger bemerkenswerter Grafiken, Bilder und anderer Informationen macht der Film auf bezwingende Weise deutlich, dassunser Kohlendioxidausstoß die Erderwärmung verursacht, oderzumindest zu ihr beiträgt, und dass wir uns dem Problem dringendzuwenden müssen.
  وبالاستعانة بعدد كبير من الرسوم البيانية والصور المتميزةومعلومات أخرى، يقيم الفيلم الحجة ويسوق البراهين على أن انبعاث غازثاني أكسيد الكربون الناتج عن استخداماتنا المختلفة يتسبب في ارتفاعدرجة حرارة كوكب الأرض، أو يساهم على أقل تقدير في ارتفاع درجة حرارةالكوكب، ويؤكد الفيلم على ضرورة التعامل مع هذه القضية بصورةعاجلة.
• Dies ist eine Sammlung freier Clipart-Grafiken
  هذه مجموعة من القصاصات الفنية الحرة
• Diese Grafik haben wir nachträglich eingefügt.
  .لعلمك، هناك خبز في الخزانة - !ليسا)، انتظري) -
• Hier ist eine Computer-Grafik.
  الدخول الى مخطط الخلية
• George, guck nach oben. Diese Grafiken sind viel besser.
  .جورج, حاول النظر للأعلى .المناظر أجمل بكثير
• Cody würde heute über die Grafik lachen, aber damals, Mann...
  سيضحك (كودي) على الرسوم الآن ...ولكن حينها
• Bitte schauen sie sich diese Grafik an.
  رجاء ألق نظرة على هذا المخطط