esempi

• Amalgam wird oft in der Zahnmedizin verwendet.
  غالبًا ما يُستخدم الأمالجام في طب الأسنان.
• Das Amalgam in alten Zahnfüllungen kann Quecksilber enthalten.
  قد يحتوي الأمالجام في حشوات الأسنان القديمة على الزئبق.
• Einige Menschen befürchten Gesundheitsrisiken durch Amalgam in Zahnfüllungen.
  يخشى بعض الناس من المخاطر الصحية الناجمة عن الأمالجام في حشوات الأسنان.
• Nach heutigen Standards wird Amalgam in der Zahnmedizin seltener verwendet.
  وفقًا للمعايير الحالية، يُستخدم الأمالجام نادرًا في طب الأسنان.
• Allerdings sorgte vor allem eine der drei inkriminierten Karikaturen noch für kontroverse Debatten: Es handelte sich um die Zeichnung mit dem Bombenturban, der ein Amalgam zwischen dem Islam als Religion und dem gegenwärtigen Terrorismus suggerierte.
  ومع ذلك فإن أحد الرسوم الكاريكاتورية الثلاثة أثار جدلا حادا، أي رسم القنبلة على شكل قلنسوة للرأس. هذه القلنسوة تجمع بين الإسلام كدين والإرهاب الحالي،
• Die Ureinwohner sind ein Amalgam von Echos aller großenimperialen Kriege, die Amerikas Gewissen aktuell belasten.
  إن السكان الأصليين عبارة عن خليط من الأصداء من كل الحروبالكبرى التي خاضتها الإمبراطورية، والتي عكرت صفو الضمير الأميركيالمعاصر.
• Und was sie tun, ist ein Amalgam ethischen, ästhetischen,religiösen und praktischen Handelns.
  فهم ينخرطون في مزيج من العمل الأخلاقي والجمالي والدينيوالعملي.
• Nein. Quecksilber-Aluminum-Amalgam.
  كلا - الزئبق من الألمنيوم الملغم -

Sinonimi

• Amalgam, Quecksilberverbindung, Sublimat, Kalomel

Esempi

• Er wirkt wie ein nationales Amalgam, das fragile Vielvölkerstaaten zusammenhält., Aber die Lebensbedingungen, die politische Lage und schließlich der soziale Druck verbinden sich zu einem Amalgam aus brachliegender Kraft und Ohnmacht, aus Wut, Resignation und Größenwahn., Als ein Amalgam heterogenster stilistischer Einflüsse schillern Die Gezeichneten., Der Kult um die alten Griechen war jene Droge, die das vormärzliche graue Amalgam aus lähmender Starrheit vergessen ließ., Das Amalgam aus Trivialem und Erhabenem, aus tyrannischem Bombast und edler Poesie war im ersten Satz pure Dialektik., Gere: Das "Selbst" ist ein Amalgam verschiedenster Dinge., Es gibt Hinweise dafür, dass Elektrosensibilität besonders bei Personen auftritt, die an Allergien leiden oder auf Schwermetalle wie Amalgam oder andere chemische Substanzen empfindlich reagieren., Ein schillerndes Amalgam aus Kunst und Dienstleistung, ein melancholisches Musikantentum im Halbdunkel plüschiger Lounges und kühler Hotelbars., Das Amalgam aus Entertainment und Grauen, Traum und Tod ist ein faszinierendes Opernthema., Einen entscheidenden Unterschied zu dem quecksilberhaltigen Füllstoff wird es aber jedenfalls geben: "Es gibt keine Alternative, die mit so wenig Arbeitsschritten einsetzbar wäre wie Amalgam.

leftNeighbours

• Zahnfüllstoff Amalgam, Zahnfüllstoffs Amalgam, Füllstoff Amalgam, quecksilberhaltiges Amalgam, Zahnfüllstoffes Amalgam, umstrittene Amalgam, bizarres Amalgam, Arbeitskreis Amalgam, merkwürdiges Amalgam, Reizthema Amalgam

rightNeighbours

• Amalgam aus, Amalgam verwendet, Amalgam langte, Amalgam nicht voll, Amalgam zweier

wordforms

• Amalgam, Amalgame, Amalgams, Amalgamen