arabdict

aktuell [aktueller ; am aktuellsten ]

حَاضِرٌ

Diese Informationen sind aktuell noch richtig

هذه المعلومات صحيحة حالياً
Die aktuelle Situation ist sehr angespannt

الوضع الحالي متوتر جدا
Er bleibt auf dem aktuellsten Stand der Dinge

يظل على اطلاع على أحدث الأمور
Ich habe den aktuellen Bericht noch nicht gelesen

لم أقرأ التقرير الحالي بعد
Das ist der aktuellste Wetterbericht

هذا هو أحدث تقرير الطقس
Das aktuelle Buch, das ich lese, ist sehr interessant.

الكتاب الحالي الذي أقرأه مثير للاهتمام للغاية.
Der aktuelle Zustand der Weltwirtschaft erfordert Vorsicht.

الحالة الحاضرة للاقتصاد العالمي تتطلب الحذر.
Das ist die aktuelle Mode in Paris.

هذه هي الموضة الحاضرة في باريس.
Die aktuelle Situation erfordert drastische Maßnahmen.

الوضع الحاضر يتطلب إجراءات جذرية.
Seine aktuelle Position im Unternehmen ist unsicher.

موقعه الحاضر في الشركة غير مستقر.

gegenwärtig, heute, jetzig | neu | angesagt, in, zeitgemäß

مُتأهّب ، مُستعدّ ، مُهيّأ ، موجُود ، حاليّ

neu, wichtig, gegenwärtig, aktuell, modern, zeitgemäß, aufgeschlossen, akut, brisant, dringlich

Auf ein entsprechendes Urteil des Amtsgerichts Hamburg (Aktenzeichen: 18A C 393/00) macht die Zeitschrift "ReiseRecht aktuell" aufmerksam., So entschied das Amtsgericht Düsseldorf (Aktenzeichen: 49 C 7145/00), wie die von der Deutschen Gesellschaft für Reiserecht in Frankfurt am Main herausgegebene Zeitschrift "ReiseRecht aktuell" berichtet., Eine entsprechende Entscheidung traf das Amtsgericht Bad Homburg (Aktenzeichen: 2 C 1138/99), wie die Zeitschrift "ReiseRecht aktuell" berichtet., Ich finde den Sozialismus aktuell., Beim Chefredakteur von ARD aktuell, Bernhard Wabnitz, der für die "Tagesschau" zuständig ist, hat sich der 38-jährige Nachrichtenmann Riewa inzwischen entschuldigt., Die Wahl Salomons zeige, dass Grünen-Themen nach wie vor aktuell und mehrheitsfähig seien., Genau dieses Spiel mit Fiktion und Realität ist es, das Höpfners 2001 veröffentlichten Roman so spannend und so erschreckend aktuell macht., Und den Aktionären der Schering AG, die am Donnerstag ihre Hauptversammlung abhält, dürfte die Dividendenrendite ganz egal sein: Sie liegt aktuell bei unterdurchschnittlichen 1,39 Prozent., Auf das Urteil weist die Deutsche Gesellschaft für Reiserecht in Frankfurt in ihrer Zeitschrift "ReiseRecht aktuell" hin., Diese Zahlen wurden gestern aktuell veröffentlicht.

berlin aktuell, de aktuell, news aktuell, Landesschau aktuell, ReiseRecht aktuell, Motorsport aktuell, rororo aktuell, West 3 aktuell, Südwest aktuell, nach wie vor aktuell

aktuell sz, aktuell niedrigen, aktuell wie eh und je, aktuell gemessenen, aktuell parken-in-berlin, aktuell diskutierten, aktuell VPS, aktuell verfügbaren, aktuell gültigen, aktuell Erscheinungsdatum

aktuellen, aktuelle, aktuell, aktueller, aktuelles, Aktuell, aktuellem, aktuellsten, aktuellste, aktuellere, aktuelleren, aktuellster, aktuelleres, aktuellerer, aktuellstes, aktuellerem, aktuellstem, aktuellesten