arabdict

ähneln {ähnelte ; geähnelt}

مَاثَلَ

Dein Lächeln ähnelt der strahlenden Sonne.

ابتسامتك تشبه الشمس المشرقة.
Er ähnelt seinem Vater in seinem Verhalten.

هو يشبه والده في سلوكه.
Ihr Charakter ähnelt dem ihrer Mutter.

شخصيتها تشبه شخصية والدتها.
Die Situation ähnelt der, die wir letztes Jahr erlebt haben.

الوضع يشبه الذي عشناه العام الماضي.
Das Muster auf dem Teppich ähnelt dem auf der Vase.

النمط على السجادة يشبه النمط على الزهرية.

شابه ، أشبه ، ناظر ، وازى ، جانس ، قائم ، ظاهر ، تشبّه ، حاكى ، ساوى ، عادل ، شاب ، شاكل

gleichen, passen, nähern, ähneln, nachahmen, nachschlagen, nahekommen, gleichsehen, nachgeraten, nacharten

"Globalisierung" und "Freihandel" ähneln einander nicht nur in ihrem Universalitätsanspruch., Welchem ähneln Sie?, Die Häuser, die wir brauchen, ähneln nicht den Verwahranstalten, die vor zwanzig Jahren zu Recht geschlossen wurden., Seine Beweggründe ähneln denen vieler Juristen am Haager Gericht, die keine ethnische Verbindung zum ehemaligen Jugoslawien haben., Erosion der Wahrnehmung: Am Rand des Airports von Sal stehen ausrangierte Gangways wie Himmelsleitern, und die Flugzeuge ähneln Raumpatrouillen, geparkt in einer Randzone der Zeit., Als Mitstreiter erscheinen, die bei Licht besehen keine sind; und Argumente ähneln einander, denen sehr verschiedene Motive zugrunde liegen., Denn sosehr sich die historischen Umstände und politischen Konstellationen unterscheiden mögen, Massaker, wo immer sie stattfinden, ähneln einander in auffälliger Weise., Sie sehen, auf beiden Seiten ähneln sich Logiken und Rhetoriken sehr, auch wenn die Ausführungen, die Praktiken und die Interessen divergieren., Die meisten Aufbauten von Fernsehtürmen ähneln einem Kegel, und sie sehen je nach Entfernung und Blickwinkel anders aus., Aber seine Macken - die gelegentliche Selbstverliebtheit in den eigenen Stil und das forciert Verlorene der Figuren - ähneln denen seiner Möchtegern-Helden, ihrer sympathischen Unsicherheit und ihren Stimmungsschwankungen.

Verwechseln ähneln, Symptome ähneln, Darin ähneln, stark ähneln, Äußerlich ähneln, äußerlich ähneln, täuschend ähneln, Schlangenköpfen ähneln, Jagdgewehren ähneln, Hühnerställen ähneln

ähneln einander, ähneln denen, ähneln jenen, ähneln verblüffend, ähneln wie ein Ei dem anderen, ähneln Ellipsen, ähneln eher, ähneln Stadtvillen, ähneln frappierend, ähneln streckenweise

ähnelt, ähneln, ähnelte, ähnelten, ähnele, ähnelnd, geähnelt, ähnle, ähnelst, ähneltet, ähneltest