arabdict

agieren {agierte ; agiert}

عَمِلَ

Er hat strategisch auf die Situation reagiert

عَمِلَ بِاستراتيجيةٍ على الحالة
Der Direktor handelte sofort, um das Problem zu lösen

عَمِلَ المدير فوراً لحل المشكلة
Das Management hat effektiv gegen die Krise agiert

عَمِلَ الإدارة بفعالية ضد الأزمة
Der Arzt hat schnell gehandelt, um das Leben des Patienten zu retten

عَمل الطبيب بسرعة لإنقاذ حياة المريض
Sie handelt immer im besten Interesse ihrer Kinder

تعمل دائمًا من أجل مصلحة أطفالها.

handeln, tun

حسنة ، نعمة ، معروف ، صدقة ، كدّ ، كدح ، جدّ ، جهد ، اتّبع ، التزم ، تقيّد بـ ، عمل بموجب ، اكتداح ، تكسّب ، اكتدح ، اكتداد ، بخل

machen, tun, Rolle, spielen, Programm, Szene, vorstellen, Engagement, Regisseur, Auftritt

Nur die Figuren darin agieren immer wunderlicher., Seitdem gibt es nur noch eine Supermacht, die Vereinigten Staaten, und sie agieren unter der Präsidentschaft des George W. Bush auch unverhüllt als solche - ohne Rücksicht auf Völkerrecht und Weltöffentlichkeit., Er lässt sie auf der Bühne agieren, als habe man ihren Seelen in einem Säurebad alle Schutzschichten weggeätzt., Und seine Truppen, weit davon entfernt, führerlos zu agieren, nötigen den Amerikanern ob ihres erbitterten Widerstands wenn nicht Hochachtung, dann doch Respekt ab., Strategisch handeln heißt auch, die finanzielle Basis zu bauen, um künftig wieder riskanter zu agieren., Manchmal überzieht sie die Regieeinfälle (wie in Wien), manchmal lässt sie die Figuren (wie in Freiburg) zu ungefähr vor sich hin agieren., Zwei Tourismusvereine, unterstützt von der Region und der Sparkasse, agieren als Kunstmäzene: Rund 15 000 Euro lässt es sich allein St. Vigil kosten, einen Teil der Catarina-Lanz-Straße allwinterlich in eine Freiluftgalerie zu verwandeln., Die Pariser und die Berliner Regierung hingegen erstreben ein Europa, das politisch mehr sein und strategisch selbstständiger agieren soll, als es der Mitläuferstatus in einer welken Nato erlaubt., Denn die Bahnmitfahrzentralen agieren im Internet, sie heißen www.kartenfuchs.de, www.ticket-teilen.de oder www.fahrkarten-partner.de., Besonders ruppig agieren die machtbewußten Amerikaner bei Handelsdisputen.

am Markt agieren, vorsichtiger agieren, vorsichtig agieren, unabhängig agieren, flexibler agieren, eigenständig agieren, global agieren, selbständig agieren, Schauspieler agieren, flexibel agieren

agieren, agiert, agierte, agierten, agiere, agierend, agierst, agieret, agierest, agiertet, agiertest