arabdict

abwerten {wertete ab / abwertete ; abgewertet}

نَزَّلَ

Ich muss den Preis meines Autos abwerten, weil niemand bereit ist, so viel dafür zu bezahlen.

يجب عليّ أن أنزل قيمة سيارتي لأنه لا أحد مستعد لدفع الكثير مقابلها.
Nach gründlicher Inspektion hat das Unternehmen den Wert der Immobilie abgewertet.

بعد تفتيش دقيق، قامت الشركة بتخفيض قيمة العقار.
Wegen der schwachen Wirtschaft mussten sie die Währung abwerten.

بسبب الاقتصاد الضعيف، اضطروا لتخفيض قيمة العملة.
Die Stiftung hat unseren Vorschlag leider abgewertet.

للأسف قامت المؤسسة بتقليل أهمية اقتراحنا.
Man sollte niemals die Bemühungen eines anderen abwerten, nur weil sie anders sind als unsere.

يجب ألا نقلل أبدًا من جهود الآخرين فقط لأنها تختلف عن جهودنا.

entwerten, Wert senken, Wert vermindern | entwürdigen, herabsetzen

أقام ، سكن ، استقرّ ، قطن ، استوطن ، مكث ، تساقط ، هطل ، تحدّر ، تصبّب ، سقط ، هبط ، انحدر ، هوى ، وقع ، نقّص ، خفّض ، قلّل ، فندق ، خان ، أمطر ، أجّم ، ترجّل ، انحطّ ، ذلّ ، حدر ، مشى

vermindern, demütigen, verteufeln, herabsetzen, abwerten, verunglimpfen, verleumden, abqualifizieren, entwürdigen, schlechtmachen

Damit, so Gauweiler weiter, wolle er die Veranstaltungen auf keinen Fall abwerten, jeder soll in seiner Art gegen diese Kriegspolitik um jeden Preis demonstrieren., Weiterhin musste das Land die Währung Peso im Vergleich zum Dollar abwerten., Das Wort müsse leicht Eingang in die Alltagssprache finden, leicht auszusprechen sein, dürfe nicht abwerten und müsse menschenfreundlich sein., Wohlstand abwerten heißt also für sie nicht: ablehnen., Genossen, die es mit ständigem Nörgeln abwerten, schaden ihrer Partei., Schließlich hatte man schon Ende 1943, nach den amerikanischen Luftangriffen auf Schweinfurt, den Aktienbesitz an den dortigen Vereinigten Kugellager-Fabriken mit 22 Millionen Kronen abwerten müssen., Gemäss dieser Logik müsste der japanische Yen aufgrund der Null-Zins-Politik der Bank von Japan eigentlich seit langer Zeit abwerten., Damit will ich die Türken nicht abwerten., Das kleine Nachbarland Uruguay musste vorige Woche abwerten, und der große Nachbar Brasilien gerät in eine bedenkliche Schieflage., Falls der Dollar dauerhaft abwerten sollte, so müssten die kanadische und mexikanische Währung diese Entwicklung zwangsweise mitmachen, da die Wirtschaft dieser Länder eng mit den USA verflochten ist.

Währung abwerten, Peso abwerten, Yuan abwerten, Währungen abwerten, nicht abwerten, Renminbi abwerten, Rubel abwerten, Yen abwerten, Lira abwerten, früher oder später abwerten

abgewertet, abwerten, abwertend, abzuwerten, abwertet, abwertete, abwerteten, abwerte, abwertetet, abwertetest, abwertest