esempi

• Die Verkaufsabteilung befindet sich im ersten Stock.
  القسم البيع يقع في الطابق الأول.
• Ich arbeite in der Marketingabteilung.
  أعمل في قسم التسويق.
• Die Personalabteilung ist zuständig für die Mitarbeitereinstellungen.
  قسم الموارد البشرية مسؤول عن توظيف الموظفين.
• Die Finanzabteilung kümmert sich um die Budgetplanung des Unternehmens.
  قسم المالية يعنى بتخطيط الميزانية للشركة.
• Die technische Abteilung behebt alle Computerprobleme.
  القسم الفني يتعامل مع جميع المشاكل المتعلقة بالكمبيوتر.
• Ich möchte das Abteil sehen.
  اريد ان أرى الغرف الخاصة
• Mein Geld ist wohl noch im Abteil.
  لا بد واني تركت محفظتي بالغرفة
• Ich habe ein Abteil im Zug um 7:30 Uhr nach San Diego.
  حصلت على غرفة قطار في 7:30 إلى سان دياغو
• Abteil C.
  مقصورة سي
• Scher dich aus meinem Abteil!
  إذا أخرج من سيارتى
• lm nächsten Abteil.
  فى الخبأ القادم
• - lm Abteil hinten. - Und wenn was ist...
  بالخلف هناك لكن إذا كان هناك أي شئ. . . .
• Zunächst sprach man von einem Geisterzug mit niemandem an Bord... bis eine einzige Überlebende im hinteren Abteil gefunden wurde.
  التقريرات المبدئيه تري انه شبح قطارات انها توضح انه لا احد علي متن القطار حتي تم اكتشاف الناجي الوحيد في المؤخرة
• Genau, das ist ein Verstoß gegen die Eisenbahnsicherheitsvorschriften für Kinder, wenn Du ohne einen Erwachsenen in ein anderes Abteil wechselst.
  أن يسير طفل بدون شخص كبير معه....
• Ja, er wird sie einfach aus dem letzten Abteil werfen.
  سيلقى بها بعيداً عن الرصيف

Sinonimi

• Zugabteil, Eisenbahnabteil | Stallabteil, Box
  جماعة ، قوم ، فئة ، جُمهُور ، معشر ، جمهرة ، فيلق ، صنف ، ضرب ، نوع ، جنس

Sinonimi

• Zelle, Kabine, Coupé, Gondel, Abteil, Zugabteil, Fahrgastraum, Passagierraum, Kupee, Eisenbahnabteil

Esempi

• Ich muss quälende Sekunden bis zur nächsten Station warten, um dann in das nächste Abteil zu wechseln., Sie sind diejenigen, die dafür büßen müssen, dass moslemische Fanatiker am 27. Februar in Godhra, östlich von Ahmedabad, ein Abteil des Sabarmati-Express anzündeten. 58 Hindus verbrannten an diesem Tag bei lebendigem Leib, unter ihnen Frauen und Kinder., Dann gehen sie, die einzigen im Abteil, die ihren Abfall, einen Berg von Bierdosen, zurücklassen., Derartige Ereignissen verarbeitend fällt man schließlich in seinem kleinen Abteil in bleiernen Schlaf und wacht am nächsten Morgen im wahrsten Sinne gerädert auf., Hier drinnen im Abteil "Antilope" liegt der flüchtig Vorbeiziehende auf seinem Bett und schaukelt sanft durch eine sich im Fluss befindliche Wüstenwelt., Auf Grund einer Fußverletzung, er hinkt zur Zeit, näherte er sich dem wartenden Zug sehr langsam und konnte seinen Fuß nur mit Mühe in das Abteil setzen., Eine Zeugin sagte aus, dass der Mann aus Planegg gerade einen Fuß in das vorletzte Abteil gesetzt hatte, als sich die Türen schlossen., Herr Tiennoppen verzog sein Gesicht zu einer Grimasse, auf Arie anspielend, woraufhin der Mann mit einem Grinsen im Abteil verschwand., Als Herr Tiennoppen dies sah, nahm er seinen Hut aus dem Gepäcknetz und verließ würdevoll das Abteil., Und weil damals sowieso noch alles wunderbar und gut und köstlich werden sollte im vereinigt blühenden Deutschland, hatte jedes Abteil ein eigenes Bad mit Dusche und Toilette.

leftNeighbours

• ins Abteil, im Abteil, Im Abteil, abgetrenntes Abteil, leeren Abteil, abgeschirmten Abteil, unser Abteil, unserem Abteil, meinem Abteil, separaten Abteil

rightNeighbours

• Abteil herumgeschleudert, Abteil saßen, Abteil betrat, Abteil wechseln, Abteil geschleudert, Abteil demoliert, Abteil nebenan, Abteil gesetzt, Abteil eilte, Abteil mitgenommen

wordforms

• Abteil, Abteile, Abteilen, Abteils, Abteiles