abreiben {rieb ab / abrieb ; abgerieben}
esempi
  • Ich musste den alten Lack abreiben, bevor ich das Holz neu streichen konnte.
    كان عليّ أن أحك الطلاء القديم قبل أن أقوم برسم الخشب مرة أخرى.
  • Er rieb die Haut auf seinen Fersen ab, bis sie glatt war.
    حك بشرة كعبيه حتى أصبحت ناعمة.
  • Sie rieb die Kalkflecken auf der Duschtür ab.
    حكت البقع الكلسية على باب الدش.
  • Der Preis für das Auto wurde nach dem Abreiben des Kilometerstandes festgelegt.
    تم تحديد سعر السيارة بعد حك عداد الأميال.
  • Um die hartnäckigen Flecken zu entfernen, musste sie die Oberfläche kräftig abreiben.
    لإزالة البقع العنيدة، كانت عليها أن تحك السطح بقوة.
  • Ich werde die Wunde abreiben müssen.
    عليّ أن أكشطه
  • Kein Abreiben an Ständern von Mitt-Vierzigern mehr für mich, mit Ausnahme für Dich natürlich.
    لامزيد من التلّوي على هراوات ،مستقيمة لذوي الأربعينات عدا خاصّتك طبعاً
  • Darum Abreiben. Darf ich sie abknallen?
    هؤلاء الصغار - نعم، لهذا نقوم بالإجهاض -
Sinonimi
  • entfernen, reinigen, reiben, glätten, abstoßen, abfahren, feilen, abwischen, abtrocknen, abreiben
Esempi
  • In der Küche soll sie das Geschirr abreiben, in den Ställen die Streu zurechtfassen, in der Stube den Boden scheuern, vom Brunnen die Wasserkübel holen, oben soll sie sein und unten soll sie sein., So kam's, daß ich schon zwei Stunden vor Sonnenaufgang im Marstall war, um nach den Tieren zu sehen, sie striegeln und abreiben zu lassen., So, vorwärts." Er ging in sein Zimmer hinüber, kleidete sich aus, ließ sich von Klaus den Körper mit Kölnischem Wasser abreiben, hüllte sich dann in seinen Schlafrock und streckte sich in seinem Schreibzimmer auf dem Sofa aus., Zu Hause ließ er sich von Oskar entkleiden und mit kölnischem Wasser abreiben, dann zog er weiche, warme Hauskleider an und setzte sich zu seinem Essen., Nun, Faust, wie gefällt dir das Bad, und die, welche sie dort abreiben?, Der Einfluß davon ist unbegrenzt, denn indem die Schauspieler das Gemeine vornehm machen wollen, machen sie das Ungemeine auch nichts weiter als vornehm (sie lassen Müller und Schornsteinfeger sich an einander abreiben)., Ja durch vervielfältigte geistige und leibliche Kommunikationsmittel sind wir feiner, glatter, geschmeidiger geworden, wie Kiesel, die sich aneinander abreiben: aber ist deshalb der Kiesel innerlich weniger hart?, Damit aber nicht eine Spur von dem Morast an ihm haften bleibe, sollten sie ihn noch mit Milch und aufgeweichtem Weißbrot am ganzen Körper waschen und abreiben und dann mit wohlriechenden Essenzen besprengen., Die Zwiebeln schälen und mit Salz abreiben, auf dem Grill anrösten, dann vier Stunden mit Wasser bedeckt liegen lassen., 5. Haut: Mit Seidenhandschuhen den Körper vor dem Duschen in Auf- und Abbewegungen, die Gelenke in kreisenden Bewegungen abreiben.
leftNeighbours
  • Spiritus abreiben, Lappen abreiben, sanft abreiben, Wasser abreiben
wordforms
  • abgerieben, abreiben, abreibt, abzureiben, abrieb, abrieben, abreibend, abreibe, abriebet, abriebest, abriebe, abreibet, abreibest, abriebt, abriebst, abreibst