esempi

• Das Museum zeigt einen Abguss des ursprünglichen Artikels.
  يعرض المتحف قالبًا للمادة الأصلية.
• Der Abguss aus Bronze macht die detailscharfe Skulptur besonders interessant.
  يجعل القالب البرونزي النحت بالتفاصيل الحادة مثير للاهتمام بشكل خاص.
• Er zerbrach den Abguss, um das Innenleben zu betrachten.
  كسر القالب للنظر إلى الجزء الداخلي.
• Ein professioneller Abguss ist notwendig, um genaue Reproduktionen zu erzeugen.
  القالب المحترف ضروري لإنتاج نسخ دقيقة.
• Die Schauspieler nutzten einen Abguss des Originals für ihre Performance.
  استخدم الممثلون قالبًا من الأصلي لأدائهم.
• Ich mache Abgüsse für zwei Prothesen, damit du wieder laufen kannst.
  لقد قمت بتصميم نسختان للأطراف الصناعية لتتمكني من معاودة السير

Sinonimi

• شكل ، ظاهر ، سبك ، هيئة

Esempi

• Man fertigte einen Abguss und setzte den der Liebesgöttin auf den schönen Hals., ZEIT: Die Klage, das Neue sei nur ein schwacher Abguss des Alten, gehört ja - vor allem in der Rockmusik - mit zum Spiel., " Dann bitte hinterher das auf den Fliesen verbliebene Rinnsal mit dem bereitgestellten Gummischrubber in den Abguss drücken., Im flackernden Licht grinsen Knochenmänner, und wissend betrachtet Goethe - ein Abguss der Skulptur des Bildhauers Gustav Heinrich Eberlein - Schillers Totenschädel in seiner Hand., Gips als Werkstoff entdeckte Beate Schubert eher zufällig - als sie vor Jahren aus Spaß den Abguss eines Freundes fertigte., Im Stralsunder Museum für Meereskunde und Fischerei arbeitet ein Präparator an einem Abguss eines Quastenflossers Foto: dpa, "Da es sich ja immer um denselben Abguss handelt, ist es interessant zu sehen, wie unterschiedlich Museen und Institutionen mit diesem Werk umgehen", sagt Candida Höfer., Das gipfelt im Abguss der Totenmaske und dem aufgebahrten, aber angefressenen Marmorkopfstück der Rauchschen Büste., Auf dem Attikagesims seiner Villa hatte der Künstler einen Abguss der vatikanischen "Venus Pudicitia" aufstellen lassen., Hier köchelt in einem silbernen Topf Schokolade vor sich hin, daneben steht, lächelnd in blauer Schürze, die Studentin Julia Kunkel und lädt zum Abguss von Körperteilen in Schokolade ein.