esempi

• Die Abfassung dieses Buches hat zwei Jahre gedauert.
  استغرق تأليف هذا الكتاب سنتين.
• Die Abfassung einer Dissertation kann eine große Herausforderung sein.
  يمكن أن يكون تأليف رسالة الدكتوراه تحديًا كبيرًا.
• Er ist für die Abfassung des Drehbuchs verantwortlich.
  هو مسؤول عن تأليف السيناريو.
• Die Abfassung eines rechtlichen Vertrags erfordert Fachkenntnisse.
  تأليف العقد القانوني يتطلب معرفة متخصصة.
• Nach dem Tod des Autors wurde die Abfassung seines letzten Romans abgeschlossen.
  بعد وفاة الكاتب, أُكمل تأليف روايته الأخيرة.

Sinonimi

• ضمّ

Sinonimi

• Konzept, Formulierung, Manuskript, Aufzeichnung, Niederschrift, Abfassung, Anfertigung, Abfassen

Esempi

• Eine Einbeziehung der Frauenvertreterin sei gesetzlich nur bei der Abfassung von Vorlagen in den jeweiligen Fachbereichen vorgesehen., Teil 2: Wie Willy Brandts Vertrauter Leo Bauer bei der Abfassung des "Spiegel-Manifestes" hilft / Von Andreas Förster, Außerdem habe er altes, stark holzhaltiges Papier sowie historische Schreibmaschinen zur Abfassung der Traktate verwendet., Gerichte sind gehalten, bei juristischen Auseinandersetzungen Antragsteller bei der Abfassung von Gegendarstellungen zu beraten., Regierungsdirektor Axel von Hoerschelmann bestätigte, den notariellen Termin vorbereitet und bei der Abfassung der eidesstattlichen Versicherung zugegen gewesen zu sein, verneinte jedoch jeglichen Einfluß auf deren Inhalt., Bei Redaktionsschluß war Dr. Alexander Schmidt noch mit der Abfassung des Schriftsatzes beschäftigt., Eichel versicherte dagegen, die Regierung habe bei der Abfassung der neuen Abschreibungstabellen Wort gehalten., Der Verlag jedoch setzt unbefangen ins Impressum "Fischer Taschenbuch 2000", was man angesichts des geringen Aufwands und der noch geringeren Tantiemen, die ihn Abfassung und Lektorat gekostet haben dürften, als einigermaßen keck bezeichnen muss., Nach Vorliegen des Berichts sollte die Region die Abfassung ausgewogener Bücher fördern und deren Verteilung finanzieren., Deshalb haben ihre Vertreter bei der Abfassung des Strategiepapiers darauf geachtet, dass Begriffe wie "Nationalstaat" erst gar keine Rolle spielen.

leftNeighbours

• zur Abfassung, an der Abfassung, deren Abfassung, ihrer Abfassung

rightNeighbours

• Abfassung des, Abfassung seines, Abfassung eines, Abfassung dieses, Abfassung dieser, Abfassung seiner

wordforms

• Abfassung, Abfassungen