arabdict

abbremsen {bremste ab / abbremste ; abgebremst}

فَرْمَلَ

Ich musste abrupt abbremsen, um einen Unfall zu verhindern.

كان علي أن أفرمل بشكل مفاجئ لتجنب الحادث.
Er hat nicht rechtzeitig abgebremst, deshalb gab es einen Unfall.

لم يتمكن من التبطئ على الفور، ولذاك كان الحادث.
Bitte bremsen Sie, wenn Sie die Schule erreichen.

يرجى التبطئ عند وصولك إلى المدرسة.
Der Fahrer konnte nicht schnell genug abbremsen, um den Fußgänger zu vermeiden.

لم يستطع السائق التبطئ بما يكفي لتجنب الراجل.
Das Auto bremste plötzlich ab und die Reifen quietschten.

توقف السيارة بشكل مفاجئ والإطارات التصفير.

reduzieren, verringern, aufhalten, blockieren, hindern, behindern, erschweren, beeinträchtigen, einschränken, vermindern

Nachfolgende Fahrzeuge mussten stark abbremsen., Alan Greenspan muss also am Dienstag nur die drohende Überhitzung abbremsen, nicht jedoch eine mögliche Inflation., Aber abbremsen kann einen wie ihn so leicht keiner., Lene Hau, Physikerin an der Harvard University, und ihre Kollegen haben jetzt eine Möglichkeit entdeckt, mit der sie Licht bis auf Schritttempo abbremsen können., Ich denke, wir wären schlecht beraten, wenn wir die geradezu stürmische Aufbruchstimmung abbremsen wollten., Doch auf lange Sicht löst das Problem des Schalttages auf natürliche Weise, da die Gezeiten die Rotation der Erde ständig abbremsen., Höhere Zinsen werden den Boom leicht abbremsen., Vielleicht sogar, dass hier die größte Artenvielfalt der Erde ihren Sitz hat, ein unschätzbarer Bestand an genetischem Reichtum, die grüne Lunge des Planeten, die den Treibhauseffekt wenn nicht aufhalten, aber doch abbremsen kann., Einziges Risiko wäre eine harte Landung der Konjunktur, sollten die Leitzinsen die Wirtschaft zu stark abbremsen., Mit Bier-Mixgetränken will das Familienunternehmen den drohenden Absatzrückgang abbremsen.

stark abbremsen, rechtzeitig abbremsen, scharf abbremsen, abrupt abbremsen, Stundenkilometer abbremsen, voll abbremsen, Raser abbremsen, automatisch abbremsen, mußte abbremsen, Autofahrer abbremsen

abgebremst, abbremsen, abzubremsen, abbremste, abbremst, abbremsten, abbremse, abbremsend, abbremset, abbremsest, abbremstet, abbremstest