arabdict

der Ermittlungsrichter [pl. Ermittlungsrichter]

محقق عدلي {لبنان}

Der Ermittlungsrichter hat den Verdächtigen verhört.

استجوب القاضي المحقق المشتبه به.
Der Ermittlungsrichter ist für die Untersuchung von Straftaten verantwortlich.

القاضي المحقق مسؤول عن التحقيق في الجرائم.
Der Ermittlungsrichter gab eine Verlängerung der Haftfrist an.

أعلن القاضي المحقق تمديد فترة الاحتجاز.
Der Ermittlungsrichter sah genügend Beweise, um den Fall vor Gericht zu bringen.

رأى القاضي المحقق أدلة كافية لإحضار القضية إلى المحكمة.
Die Anhörung vor dem Ermittlungsrichter fand gestern statt.

عقدت الاستماع أمام القاضي المحقق أمس.

Gericht: Nina A. war "kein willenloses Werkzeug" Nina A. erzählte die ungewöhnliche Geschichte zwei Jahre lang immer wieder der Polizei, ihren Freunden und Bekannten, dem Ermittlungsrichter und dann öffentlich in der dreitägigen Hauptverhandlung., Bei der Staatsanwaltschaft und beim Amtsgericht standen 14 Staatsanwälte und zehn Ermittlungsrichter in Bereitschaft., Nach einem erneuten Geständnis am Freitag habe der Ermittlungsrichter Haftbefehl wegen dringenden Mordverdachts erlassen., Ein Ermittlungsrichter erließ noch am Donnerstag Haftbefehl wegen des Verdachts des versuchten Totschlags., Rechtsextreme Unité Radicale verboten Attentäter entschuldigt sich bei Chirac Ermittlungsrichter vernimmt Chirac-Attentäter Schließung rechter Website gefordert, Attentäter entschuldigt sich bei Chirac Ermittlungsrichter vernimmt Chirac-Attentäter "Unité Radicale" wird verboten, Ermittlungsrichter Jean-Baptiste Parlos verhörte den Attentäter., Knapp drei Wochen nach seinem misslungenen Attentat auf den französischen Staatspräsidenten Jacques Chirac zielte ist Maxime Brunerie dem Ermittlungsrichter vorgeführt worden., Aug 16:37 Chiracs Attentäter ist am Freitag dem Ermittlungsrichter vorgeführt worden., Ermittlungsrichter vernimmt Chirac-Attentäter 02.

zuständige Ermittlungsrichter, spanische Ermittlungsrichter, dem Ermittlungsrichter, Der Ermittlungsrichter, zuständigen Ermittlungsrichter, Beharrliche Ermittlungsrichter, Ein Ermittlungsrichter, Pariser Ermittlungsrichter, spanischen Ermittlungsrichter, italienischer Ermittlungsrichter

Ermittlungsrichter vorgeführt, Ermittlungsrichter Baltasar Garzon, Ermittlungsrichter Baltasar, Ermittlungsrichter erließ, Ermittlungsrichter Herve, Ermittlungsrichter Haftbefehl, Ermittlungsrichter Hervé, Ermittlungsrichter Juan Guzman, Ermittlungsrichter beim, Ermittlungsrichter Renaud Van Ruymbeke