esempi

• Die Wirtschaft zeigt Zeichen eines beginnenden Aufschwungs.
  تظهر الاقتصاد علامات على بداية انتعاش.
• Es wird erwartet, dass ein beginnender Aufschwung in der zweiten Hälfte des Jahres eintritt.
  من المتوقع أن يبدأ الانتعاش خلال النصف الثاني من السنة.
• Der Marker reagierte positiv auf Hinweise auf einen beginnenden Aufschwung.
  رد السوق بشكل إيجابي على مؤشرات انتعاش وشيك.
• Nach einer harten Rezession sind Hoffnungen auf einen beginnenden Aufschwung gerechtfertigt.
  بعد الركود الشديد، يبرر الأمل في بداية انتعاش.
• Die Regierung kündigt Maßnahmen an, um den beginnenden Aufschwung zu unterstützen.
  أعلنت الحكومة عن تدابير لدعم الانتعاش المبكر.
• Die Bundesregierung fühlt sich durch das hohe Wachstum des abgelaufenen Jahres darin bestätigt, dass die von ihr vor einem Jahr auf der Klausurtagung des Bundeskabinetts in Genshagen beschlossene wirtschaftspolitische Strategie unter der Leitlinie ‘Investieren – Sanieren –Reformieren’ – eine Kombination von gezielten Impulsen zur Kräftigung des beginnenden Aufschwungs bei gleichzeitiger Verbesserung der langfristigen Wachstumsgrundlagen und Fortsetzung der Haushaltskonsolidierung – aufgeht.
  وبناءً على النمو الاقتصادي المرتفع الذي تم تحقيقه في السنة الماضية ترى الحكومة الاتحادية أنها محقةٌ في نجاعة استراتيجيتها الاقتصادية التي أقرتها تحت شعار (الاستثمار، والتصحيح، والإصلاح) في اجتماعها المغلق في جنسهاجن . فقد شَملت هذه الإستراتيجية حوافذ هادفة لتعزيز بوادر الازدهار الاقتصادي تزامناً مع تحسين أسس النمو الطويلة الأمد ومواصلة تثبيت الميزانية.