esempi

• Die neuen Richtlinien sollen nächste Woche in Kraft treten.
  يجب أن تدخل الخطوط العريضة الجديدة حيز التنفيذ الأسبوع المقبل.
• Die Regierung hat neue Richtlinien für den Umweltschutz festgelegt.
  وضعت الحكومة خطوطًا عريضة جديدة لحماية البيئة.
• Befolgen Sie bitte die gesetzten Richtlinien streng.
  يرجى اتباع الخطوط العريضة المحددة بشكل صارم.
• Die Richtlinien für die Einreichung der Dokumente sind sehr klar.
  الخطوط العريضة لتقديم الوثائق واضحة جدا.
• Diese Richtlinien dienen der Sicherheit aller Mitarbeiter.
  تهدف هذه الخطوط العريضة إلى ضمان سلامة جميع الموظفين.

Sinonimi

• Regel, Anweisung, Richtlinie, Richtschnur, Direktive, Richtmaß, Leitschnur

Esempi

• Vor kurzem hat sich eine Gruppe von Verlags- und Online-Häusern auf gemeinsame Richtlinien für Online-Volontariate geeinigt., Derzeit werden verbindliche Richtlinien erarbeitet, wie etwa mit "humangenetischen Ressourcen" in der Forschung umzugehen sei, beispielsweise mit Blut- oder Gewebeproben von Patienten., Gleicht Brüssel nicht längst dem Vatikan: EU-Kardinäle erlassen Enzykliken, Richtlinien genannt - die Schäfchen haben fromm zu folgen?, Das Unglück der chinesischen Literatur besteht in solchen Festlegungen, ganz zu schweigen von den vielen Richtlinien, Parteilinien, Prinzipien, Normen, Vorbildern., Denn die geltenden Richtlinien, die den Medizinern bei ihrer Entscheidung helfen sollen, sind widersprüchlich und vage formuliert., Eine Rahmenvereinbarung "AECF 2000" wird die Richtlinien für die künftige wirtschaftliche Zusammenarbeit zementieren., Obendrein bleiben Bund und Länder, die doch 80 Prozent aller Verordnungen und Richtlinien exekutieren, bei der Anwendung des EU-Rechts unbehelligt von den postulierten Charta-Rechten., Die OECD aktualisierte gerade erst ihre Richtlinien für die weltweiten Geschäfte der Multis - als Vorlage, an der sich solche freiwilligen Firmenkodizes orientieren sollen., Die deutsche und die polnische Hochschulrektorenkonferenz haben gemeinsame Richtlinien erarbeitet, welche die Anerkennung von Studienleistungen in den beiden Laendern regelt., Trotzdem wissen viele Patienten nichts von der Gefahr, verhallen therapeutische Richtlinien ungehört, landen hoch potente Pillen im Müll.

leftNeighbours

• neuen Richtlinien, strengen Richtlinien, klare Richtlinien, geltenden Richtlinien, strengere Richtlinien, strenge Richtlinien, neue Richtlinien, Bischöflichen Richtlinien, Verteidigungspolitischen Richtlinien, verbindliche Richtlinien

rightNeighbours

• Richtlinien erlassen, Richtlinien zur, Richtlinien erarbeitet, Richtlinien eingehalten, Richtlinien festlegen, Richtlinien vorzugeben, Richtlinien vorgeben, Richtlinien herausgeben, Richtlinien treten in Kraft, Richtlinien besagen

wordforms

• Richtlinien, Richtlinie

Notices

• Richtlinien (Pl)