Traduire turc arabe يُخَمِّد

turc

arabe

Ne yaparsanız yapın yangını söndürmelerine izin vermeyin.

فلا تدعيهم يخمدون النار
Ateş sona erene kadar bekle.

انتظر حتى يخمد الإطلاق
Fişek sönene kadar bekle.

انتظر حتى يخمد الإطلاق
Ne olursa olsun, yangını söndürmelerine engel olun.

فلا تدعيهم يخمدون النار
Mum ışığı gibi sönüp gidecek dünya!

عالم يخمد كلهب الشمعة
Onun çatımın altında sönmesine izin vermeyeceğim.

لن أجعله يخمد تحت سقفنا
Susturmanız gereken ses, onun sesi.

أن صوته يجب أن يخمد
Ağzın kuruyacak, ve susuzluğun dindirilemez olacak..

. "سيجف "فمك . ولن يخمد عطشك
Saltanatı başladığında yalnızca 12 yaşındaydı ama zaten Osmanlı politikasında deneyimli bir kişiydi.

شبح الحروب القبلية لا شىء يخمدها الأن
Toz dağılmadan, onu aldım oradan.

وقبل أن يخمد الغبار وضعته بجيبي