les exemples

• Eksik ölçüp tartanlarin vay haline!
  ويل للمطففين
• Ölçü ve tartıda hile yapanların vay haline !
  « ويل » كلمة عذاب ، أو واد في جهنم « للمطففين » .
• Eksik ölçüp tartanların vay haline ,
  « ويل » كلمة عذاب ، أو واد في جهنم « للمطففين » .
• İnsanlardan , kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan ; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin , vay haline !
  « ويل » كلمة عذاب ، أو واد في جهنم « للمطففين » .
• Yazık ölçüye , tartıya hile katanlara .
  « ويل » كلمة عذاب ، أو واد في جهنم « للمطففين » .
• Azap ve kaygu , tartıda ve ölçüde hile yapanlara olsun ;
  « ويل » كلمة عذاب ، أو واد في جهنم « للمطففين » .
• Eksik ölçüp noksan yapan hilekarlara yazıklar olsun !
  « ويل » كلمة عذاب ، أو واد في جهنم « للمطففين » .
• Eksik ölçüp tartanların vay haline !
  « ويل » كلمة عذاب ، أو واد في جهنم « للمطففين » .
• Vay haline eksik ölçüp tartanların !
  « ويل » كلمة عذاب ، أو واد في جهنم « للمطففين » .
• Yazıklar olsun kandıranlara .
  « ويل » كلمة عذاب ، أو واد في جهنم « للمطففين » .