Traduire turc arabe مُتَّقِين

turc

arabe

Pekâlâ, ne zaman başlıyoruz?

لذا متقين اننا سنبدا؟
(O gün) Cennet müttakilere yaklastirilmistir.

وأزلفت الجنة للمتقين
O hiç kuskusuz, takva sahipleri için unutulmayacak bir ögüttür .

وإنه لتذكرة للمتقين
Kuskusuz takva sahipleri için bir kurtulus var.

إن للمتقين مفازا
Eminim öyledir.

متقين أنه كذلك
İstediğine eminim.

متقين من رغبتك
İşte bu. Çakın. Muhteşem.

أجــل. ها هنا. أعطني كفك بيت المتقين. بيت المتقين
Allahtan korkanlar, elbette cennetlerde ve pinarlarin basindadirlar.

إن المتقين في جنات وعيون
Süphesiz ki kötülükten sakinanlar güvenli bir makamdadirlar.

إن المتقين في مقام أمين
Cennet de kötülükten sakinanlara yaklastirilir. Zaten uzak degildir.

وأزلفت الجنة للمتقين غير بعيد