Traduire turc arabe صناعة الساعات

turc

arabe

Ne de olsa saatçi degil miyiz?

ألسنا صُناع للساعات؟
Ne de olsa saatçi değil miyiz?

نحن صناع ساعات، ألسنا كذلك؟
Aylarca o saat üzerinde çalışmaktan başka bir şey yapmamış.

..لشهور لم يفعل شيئاً بخلاف صناعة الساعة
Saat yapımı 1300'lerin başından beri süregelen bir şey.

صناعة الساعات بدأت منذ أوائل القرن الـ13
Saat ustaları, çıraklar,... ...çocuklar.

صناع الساعات و الحرفيين و الأطفال
Aslında, eski saatçiler en büyük sanatkârlar olarak görülürlermiş.

في الحقيقة، صناع الساعات كانوا يعتبروا سادة الحرفيين
Uydu-savar silahlarla bir saat sonra o işi halledeceğiz.

بأطلاق مضاد للاقمار الصناعية خلال ساعة
Buna karşılık, tutuklama emrini 6 saat askıya alacaksın.

وتدير القمر الصناعي للست ساعات القادمة ولا تلاحق
Adam, çadırı dikmiş.

ان ذلك الرجل انسان مزولة المزولة : الطريقة التي كانت تستخدم على الأرض لمعرفة الوقت قبل صناعة الساعات
Bir saat içinde bana bir uydu satıcısı bul yoksa kovulursun.

اجلب لي تاجر أقمار صناعيّة خلال ساعة .واحدة وإلاّ فإنّك ستصبح مفصول عن العمل