Traduire turc arabe تَنْجِيد

turc

arabe

Duvar halılarını ve perdeleri de. Ama ben az önce...

نعم، أقمشة التنجيد
Ne garip yorgan, gıdıklanmak istiyor galiba.

هذا الفراش بحاجة للتنجيد
Ama ben az önce... - Yeniden yap! Bahçeyi unutma.

نعم، أقمشة التنجيد
Uzakta olmana dayanamıyorum. Uzakta olmama ben de dayanamıyorum.

أتعلم، علينا أيضاً إعادة تنجّيد الأريكه
Kanepenin igrenc dösemesi. cat kapi gelen yabancilar.

ومواد التنجيد المقرفة على الأريكة والغرباء يأتون
Bulun onu, bütün yeni döşemeleri yakacaksınız.

.اخرجه, أنت ستحرق تنجيد السيارة الجديد
Ya da tercih ederseniz Floransa dokuması.

أو إذا تفضّلين بقماش تنجيد مزهّر
Döşemeler yeni değil. Neden yeni döşeme diyorsun?

.إنه ليس تنجيد جديد ما الذي يجعلك تظنّين أنه تنجيد جديد؟
Oturma odasını bej tonlarda yeniden yaptıracağım, galiba.

أعيد تنجيد غرفة المعيشة بالحرائر البيجي , أنا أفكر
Böylece pahalı bir aleti ızgara yapmışsın...

. . . قلّى الكثير من غالي. . . . . . شريط التنجيد العصبي. ترى؟