Traduire turc arabe بانٍ للثقة

turc

arabe

Güvenin kazanılması gerektiğini düşünüyorum, lordum.

أعتقد بأن الثقة يجب أن تكسب , سيدي
Güven, kazanılmalıdır.

بأن الثقه يجب أن تكون مكتسبة
Bayan Macdowall... ...amcam güvenin sonradan kazanılabileceğine inanır.

(سيدة (ماكدويل عمي يؤمنُ بأن الثقة شيءٌ تكتسبهُ
Güvenin kazanılması gerektiğini hissediyoruz.

ونحن نرى بأن الثقة هي .شيء لابد من اكتسابها
İnan bana. Fark ederim.

ثقي بأني فكرت
Demek istiyorum ki eğer benim güvenilmez ya da kötü bir şöför olduğumu düşünüyorsan...

أقصد, إذا أعتقدتي بأني عديم الثقة .....أو بأني سائق سيء
Sana güvenebileceğimi bilmem lazım.

أريدٌ التأكد بأنهُ بوسعي الثقة بكِ
Bir de Macar barbarlarına güvenebileceğini düşünürsün.

حقا؟ فقط لأنني اعتقدت بأنه يمكنني الثقة
Verdiği sözü tutmadı. Nasıldı?

اتصل " دوي " واعترف بأنه خان الثقة
-O zekâ gösterileri, kendi başına... ...ayakta durman, kimseden yardım istememen. Demek beni, kızıma özgüvenli olmayı öğretmekle suçluyorsun.

أتتهمني بأنني أعلمها بأن تتحلى بالثقة بالنفس ؟