Traduire turc arabe انْتِفاخُ البَطْن

turc

arabe

Hilda da bebek nöbetindeymiş.

كانت هناك حملة لمراقبة انتفاخ بطن هيلدا
Karın şişliği yüzünden peristalsis meydana gelmiş olmalı.

أهي حركة الأمعاء نتيجة إنتفاخ البطن؟
Gerçekte hamile değilsin, su şişkinliği mi?

هل أخبرك بسر؟ - لست حاملاً حقاً؟ مجرد انتفاخ للبطن؟ -
Krallık aydan aya nasıl karnının büyüdüğünü seyrediyordu.

لذا المملكة راقبَت إنتفاخَ بطنِها شهر بعد شهرِ.
Gazını tutamama durumuymuş.

هذا يعنى أنه إنتفاخ بطنى غير مسيطر عليه.‏
Bu yüzden tüm krallık, karnının ay ay şişmesini seyretti.

لذا المملكة راقبَت إنتفاخَ بطنِها شهر بعد شهرِ.
Havlu ister misiniz? Çikolata?

هل أخبرك بسر؟ - لست حاملاً حقاً؟ مجرد انتفاخ للبطن؟ -
Ama yemiyorum... ...çünkü yedikten sonra felaket gazım birikiyor.

لإنه يسبب لي انتفاخ في البطن لايمكن السيطرة عليه