les exemples

• Büyüklerdir , hayırlı ve itaatlilerdir .
  « كرام بررة » مطيعين لله تعالى وهم الملائكة .
• Büyüklerdir , hayırlı ve itaatlilerdir .
  وأمَّا من كان حريصا على لقائك ، وهو يخشى الله من التقصير في الاسترشاد ، فأنت عنه تتشاغل . ليس الأمر كما فعلت أيها الرسول ، إن هذه السورة موعظة لك ولكل من شاء الاتعاظ . فمن شاء ذكر الله وَأْتَمَّ بوحيه . هذا الوحي ، وهو القرآن في صحف معظمة ، موقرة ، عالية القدر مطهرة من الدنس والزيادة والنقص ، بأيدي ملائكة كتبة ، سفراء بين الله وخلقه ، كرام الخلق ، أخلاقهم وأفعالهم بارة طاهرة .
• Hitler'e itaatli olacağıma,
  بأنني سأقدم طاعة غير مشروطة لأدولف هتلر
• İtaatli davranmaları aşılandı. Birazcık da ikna ile.
  لقد أطعمناهم الدواء
• Bir izci kibardır, itaatlidir, düşüncelidir ve iş yapar.
  الكشاف كريم, مطيع , ونقي الفكر والعمل
• Ve anama itaatli etmiştir beni ve cebbar , kötü kişi olarak yaratmamıştır beni .
  « وبرا بوالدتي » منصوب بجعلني مقدرا « ولم يجعلني جبارا » متعاظما « شقيا » عاصيا لربه .
• Ve anama itaatli etmiştir beni ve cebbar , kötü kişi olarak yaratmamıştır beni .
  وجعلني بارًّا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبرًا ولا شقيًا ، عاصيًا لربي .
• Umulur ki sizi boşarsa Rabbi ona , sizin yerinize sizden de hayırlı Müslüman , inanmış itaatli , tövbekar , ibadette bulunan , ömrünü itaatle geçiren dul ve kız eşler verir .
  « عسى ربه إن طلقكن » أي طلق النبي أزواجه « أن يبدِّله » بالتشديد والتخفيف « أزواجا خيرا منكن » خبر عسى والجملة جواب الشرط ولم يقع التبديل لعدم وقوع الشرط « مسلمات » مقرات بالإسلام « مؤمنات » مخلصات « قانتات » مطيعات « تائبات عابدات سائحات » صائمات أو مهاجرات « ثيبات وأبكارا » .
• Umulur ki sizi boşarsa Rabbi ona , sizin yerinize sizden de hayırlı Müslüman , inanmış itaatli , tövbekar , ibadette bulunan , ömrünü itaatle geçiren dul ve kız eşler verir .
  عسى ربُّه إن طلقكنَّ- أيتها الزوجات- أن يزوِّجه بدلا منكن زوجات خاضعات لله بالطاعة ، مؤمنات بالله ورسوله ، مطيعات لله ، راجعات إلى ما يحبه الله مِن طاعته ، كثيرات العبادة له ، صائمات ، منهنَّ الثيِّبات ، ومنهن الأبكار .
• Erkekler , kadınlardan üstündür , çünkü Allah onları bir çok şeylerde kadınlardan üstün etmiştir , çünkü onlar , kadınları , mallarıyla geçindirirler , doyururlar ; iyi kadınlar da itaatli olurlar ve Allah , onların hakkını nasıl korumuşsa onlar da , kocaları yanlarında olmasa bile , iffetlerini korurlar . Kadınlarınızın serkeşliğinden korkunca onlara öğüt verin , onları yatakta yalnız bırakın , dövün onları .
  « الرِّجال قوَّامون » مسلطون « على النساء » يؤدبونهن ويأخذون على أيديهن « بما فضَّل الله بعضهم على بعض » أي بتفضيله لهم عليهن بالعلم والعقل والولاية وغير ذلك « وبما أنفقوا » عليهن « من أموالهم فالصالحات » منهن « قانتات » مطيعات لأزواجهن « حافظات للغيب » أي لفروجهن وغيرها في غيبة أزواجهن « بما حفظ » لهن « اللهُ » حيث أوصى عليهن الأزواج « والَّتي تخافون نشوزهن » عصيانهن لكم بأن ظهرت أمارته « فعظوهن » فخوِّفوهن الله « واهجروهن في المضاجع » اعتزلوا إلى فراش آخر إن أظهرن النشوز « واضربوهن » ضربا غير مبرح إن لم يرجعن بالهجران « فإن أطعنكم » فيما يراد منهن « فلا تبغوا » تطلبوا « عليهن سبيلا » طريقا إلى ضربهن ظلما « إن الله كان عليا كبيرا » فاحذروه أن يعاقبكم إن ظلمتموهن .