El derrame de agua después va esculpiendo su camino a través del hielo.
حينها يشق الماء المنسكب طريقه عبر الجليد
Usan serrín para limpiar cerveza derramada.
.هم يستخدمون نشارة الخشب لتنظيف البيرة المنسكبة
Una servilleta de tren que usaste para limpiar el café derramado.
منديل القطار , اعتدت على مسح القهوة المنسكبة
Intervención contra el derrame de petróleo 22 - 24 14
هاء- التعامل مع النفط المنسكب 22-24 12
Qué tal. Oye, hay pintura saliendo de tu cajuela. Sí, allí.
مرحباً, كيف حالك؟ هناك طلاء منسكب من صندوق سيارتك
Las hostilidades continuaron durante los primeros días críticos de la intervención contra el derrame de petróleo.
واستمرت العمليات العدائية خلال الأيام الأولى الحرجة التي تم فيها التعامل مع النفط المنسكب.
King y otros (2003) estudiaron los clorobencenos derramados tras un accidente ocurrido en el Golfo de San Lorenzo.
ودرس King et al. (2003) مركبات كلور البنزين المنسكبة بعد وقوع حادث في خليج سانت لورنس.
De hecho, Jesse, hagamos que sean 920 para tener en cuenta lo que se derrame y quede en la manguera.
في الواقع (جيسي)، دعنا نجعلها 920 لنحسب المُنسكب وما يبقى في الخرطوم
El PNUMA y la OCAH, junto con el Ministerio de Medio Ambiente, la Unión Europea y la Unión Mundial para la Naturaleza, establecieron el Centro de Coordinación de las Operaciones in situ (OSOCC) para hacer frente al derrame de petróleo pocos días después de la cesación de las hostilidades a fin de asegurar una limpieza eficaz del petróleo derramado.
وأنشأ برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، إلى جانب وزارة البيئة، والاتحاد الأوروبي والاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة مركزاً لتنسيق عمليات مكافحة التلوث النفطي، في غضون أيام من وقف العمليات العدائية، لضمان التطهير الفعال للمناطق الملوثة من جراء النفط المنسكب.