Traduire espagnol arabe مُتَعَجِّب

espagnol

arabe

Se está preguntando.

انها متعجبة
Estamos imaginando todas las posibilidades.

جميعاً مُتَعجِّبون للإمكانيات.
Preguntando ¿por qué terminaron?

مُتَعجِّب، لماذا أنتهوا؟
Yo diría: " Oy, Gevalt"

* أود أن أصرخ متعجبةً *
Me pregunto de dónde las sacaría. - ¡¿Qué carajo pasa contigo?!

.متعجبٌ من أين سمعها
Me pregunto de dónde las sacó. - ¡¿Qué diablos te sucede?!

.متعجبٌ من أين سمعها
Estoy un poco sorprendida.

انا متعجب قليلا
¿Preguntándose qué?

متعجبة من ماذا
Y... estoy impresionada.

و... أنا متعجّبة
¿Estás bien? Sólo amorosa.

أأنتِ بخير؟ - مُـتعجبة ليس إلّا -