Traduire espagnol arabe قَسْريا

espagnol

arabe

- No dirá por persuasión coercitiva.

أنت لا تقترح إقناعا قسريا
- Debes acabar el mosquete. - La inspiración no puede ser forzada.

الإلهام لا يمكن أن يُجبر قسريًّا
La inspiración no puede forzarse.

الإلهام لا يمكن أن يُجبر قسريًّا
La inspiración no se puede forzar.

الإلهام لا يمكن أن يُجبر قسريًّا
"El servicio social se hizo cargo de Josef poco antes de que Lydia fuera sometida al tratamiento psiquiátrico."

لقد تم ابعاد "جوزيف" عن امه قسريا قبل الحكم عليها.
Sí, creo que a eso le dicen casamiento a la fuerza.

أجل ، أعتقدُ أن هذا ما يسمونهٌ ."زواجاً قسـرياً"
Veo que ha rechazado la medicación y que le han obligado a tomarla.

،أرى أنّكِ ترفضين تناول الدواء وتستوجبين إطعاماً قسريّاً
Verdugo, la inspiración no puede ser forzada.

أيها الرجل المشنوق، الإلهام لا يمكن أن يُجبر قسريًّا
Colgado, la inspiración no puede forzarse...

أيها الرجل المشنوق، الإلهام لا يمكن أن يُجبر قسريًّا
La inspiración no se puede forzar.

أيها الرجل المشنوق، الإلهام لا يمكن أن يُجبر قسريًّا