Traduire espagnol arabe شاغلون

espagnol

arabe

Siempre con detalles.

.شاغل بالك بالتفاصيل
AA me da a escalofríos.

.شاغل بالك بالتفاصيل
Tengo más cosas que hacer.

.لديّ شاغل آخر لفعله
Thea ha hecho que sea asunto mío.

.ثيا) جلعته شغلي الشاغل)
En cuanto a Darfur, naturalmente, es una inquietud muy importante.

ودارفور، طبعا، شاغل هام جدا.
Es lo que he hecho toda la noche.

إنه شغلي الشاغل طوال الأمسية
Ser el que está a cargo es mucho más difícil.

أن تكون الشاغل أصعب حتـى
Bueno, la hospitalidad no es exactamente nuestra principal preocupación.

حسن الضيافة ليس شغلنا الشاغل
Tenía las manos ocupadas. Conmigo.

" لن لديه شغلة الشاغل. معي "
Por ende, ésta se ha convertido en una preocupación de la comunidad internacional.

ولذلك أصبحت الشغل الشاغل للمجتمع الدولي.