les exemples

• En las ceremonias que tuvieron lugar a nivel local e internacional, se presentaron ante altos responsables políticos de algunos países africanos, y ante dirigentes religiosos y políticos, mujeres que habían practicado la escisión, jóvenes y periodistas.
  وقد حضر هذه الاحتفالات التي نظمت محليا ودوليا مسؤولون سياسيون رفيعو المستوى من بلدان أفريقية، وزعماء في مجالي الدين والسياسة، وخاتنات سابقاً، وشباب وصحفيون.
• Otras dependen de la participación de la juventud, la reorientación socioeconómica de las mujeres que practican la mutilación, la participación de los líderes de opinión y los dirigentes religiosos en las campañas de lucha contra la mutilación genital femenina, la coordinación de los principales protagonistas y el fortalecimiento de las actividades y las campañas sobre el terreno (a nivel local).
  وتندرج إنجازات أخرى في إطار مشاركة الشباب، وإعادة التوجيه الاجتماعي الاقتصادي للخاتنات، ومشاركة الأطراف المؤثرة في الرأي العام والزعماء الدينيين في حملات مكافحة التشويهات، والتنسيق بين الأطراف الفاعلة الرئيسية وتعزيز التدابير والحملات في الميدان (على المستوى المحلي).