les exemples

• Yo estaba trabajando, estoy en planeamiento urbanístico.
  كنت في عملي أنا أعمل في تخطيط المدن
• Hyun-Joo Lee, del Foro Desarrollo Urbanístico.
  (هاين جو لي)، منتدى صنع الاماكن الحضرية
• El programa estará estrechamente integrado con otras actividades urbanísticas.
  وسيكون هناك تكامل وثيق بين هذا البرنامج وأنشطة التنمية الحضرية الأخرى.
• Estudió urbanística y luego fue a trabajar al ayuntamiento.
  ،لقد درست علم التخطيط الحضري .ثم حصلت على عمل بمجلس المدينة
• Entonces, ¿sabéis algo acerca de la nueva utopía urbanística de nuestro querido alcalde?
  حسناَ تعرفون أي شيء جديد عن المدينة الفاضلة لمحافظنا الجديد ؟
• En lo que se refiere a la compra venta urbanística el reloj no se para.
  الساعة تدق للهيمنة على النطاق البارز
• c) Establecer criterios de intervención en vivienda: sostenibilidad (jurídica, social y ambiental), prevención del riesgo ante amenazas naturales, y enfoque urbanístico (ordenamiento territorial).
  (ج) وضع معايير لعمليات الإسكان، مثل الاستدامة القانونية والاجتماعية والبيئية؛ والحماية من الأخطار الطبيعية ونهج التخطيط المساحي (التنمية الإقليمية).
• Los planes urbanísticos estratégicos que combinan los procesos de planificación y presupuestarios son medios sólidos para lograr el desarrollo urbano sostenible.
  ومن الوسائل القوية لتحقيق التنمية الحضرية المستدامة الخطط الاستراتيجية للمدن التي تجمع بين التخطيط وعمليات الميزنة.
• Las medidas adoptadas han sido a través de decretos y leyes que establecen los procedimientos y formas de compensación a los dueños de propiedades afectadas por remodelaciones, mejoras o proyectos urbanísticos de las municipalidades.
  اعتمدت هذه الإجراءات من خلال مرسم وقوانين تحدد إجراءات وأشكال التعويض لمالكي الأراضي الذين تأثروا من جراء التحسينات ومشاريع التجديد الحضري في البلديات.
• En el informe del Secretario General (A/59/198) se indica que en muchos países en desarrollo deben aclararse y reforzarse los vínculos entre las políticas urbanísticas sostenibles y las estrategias de reducción de la pobreza.
  وفي تقرير الأمين العام (A/59/198)، ورد أن الرابطة القائمة بين التحضر المستدام واستراتيجيات تخفيف وطأة الفقر جديرة بالتوضيح والتعزيز بعدد من البلدان النامية.