les exemples

• La Sra. Mohtasham (Nuclear Weapons Non-Proliferation and International Safeguards System) señala que las preocupaciones por el programa nuclear de la República Islámica del Irán —que surgieron por el incumplimiento de sus obligaciones para con el OIEA en el marco del sistema de salvaguardias, ya que durante dos decenios dejó informar sobre los detalles técnicos de su programa— se acentuaron con las acusaciones, formuladas por los Estados Unidos y sus aliados, de que la República Islámica patrocinaba el terrorismo.
  السيدة محتشم (عدم انتشار الأسلحة النووية ونظام الضمانات الدولية): لاحظت أن القلق حول البرنامج النووي لجمهورية إيران الإسلامية نشأ بسبب انتهاكها لاتفاق الضمانات الذي وضعته الوكالة الدولية للطاقة الذرية، لأنها لم تقدم لمدة عقدين تقارير عن التفاصيل التقنية للبرنامج، وازداد هذا القلق بسبب الاتهامات التي وجهتها الولايات المتحدة وحلفاؤها، ومفاداها أن جمهورية إيران الإسلامية ترعى الإرهاب.
• En la publicación figuran artículos como Is the NPT up to the challenge of proliferation?, Strengthening non-proliferation rules and norms - the three-state problem, A.Q. Khan and the Limits of the Non-proliferation Regime, IAEA Safeguards and the NPT, Voluntary action in the fight against weapons of mass destruction and Contextualizing past, present and future challenges to the NPT regime, cuyos autores son Rebecca Johnson, George Perkovich, Christopher Clary, Ben Sanders, Rose Gottemoeller y Rhianna Tyson.
  وتضمن هذا العدد ورقات منها مثلا الورقات المعنونة ”هل معاهدة عدم الانتشار كافية للتصدي لتحدي الانتشار؟“، و ”تعزيز قواعد ومعايير عدم الانتشار - مشكلة الدول الثلاث“، و ”عبد القدير خان وحدود نظام عدم الانتشار“، و ”ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومعاهدة عدم الانتشار“، و ”التدابير الطوعية في مجال مكافحة أسلحة التدمير الشامل“، و ”وضع التحديات الماضية والراهنة والمقبلة لنظام معاهدة عدم الانتشار في سياقاتها“، التي كتبتها ريبيكا جونسون، وجورج بركوفتش، وكريستوفر كلاري، وبن ساندوز، وروز غوتيمولر ، وريانا تايسون.