les exemples

• No lo hice con el perro al estilo "humanito".
  .لم أقم بطريقة الكلاب الإنسانيّة
• El Grupo Humanitas rastrea permanentemente avisos clasificados de los diarios, discotecas, centros educativos, casinos, agencias matrimoniales, la prostitución personalizada y todas las actividades que sirven de fachada a los traficantes de trata54.
  وتقوم الجمعية الإنسانية باستمرار برصد الإعلانات المبوبة التي تُنشر في الصحف وصالات الرقص والمراكز التعليمية وصالات القمار ووكالات الزواج والدعارة الشخصية وجميع أنواع الأنشطة التي تُستخدم كواجهة تخفي وراءها المتاجرين بالأشخاص(54),
• Premio Pro-Humanitas, West-Ost Kulturwerk (República Federal de Alemania) 1978; Premio de Derechos Humanos de la UNESCO (Primera Mención de Honor) 1978; Premio Literario (Primer Premio) de la Asociación Interamericana de Abogados por Protecting Human Rights in the Americas: Selected Problems (1982); Premio al Servicio Distinguido en la Enseñanza del Derecho 1987, Asociación de la Escuela de Derecho de la Universidad de Nueva York; Premio 1989 a la memoria de Wolfgang G. Friedmann por logros destacados en Derecho Internacional y Extranjero, Escuela de Derecho de la Universidad de Columbia; Premio Harry Leroy Jones, 1990, por logros destacados en derecho internacional y extranjero, Washington Foreign Law Society; 1996 The Modern World of Human Rights: Essays in Honor of Thomas Buergenthal (Costa Rica, I.I.D.H., 1996); Premio de Derechos Humanos, 1997, Instituto Jacob Blaustein para la Promoción de los Derechos Humanos; Medalla Goler T. Butcher a la Excelencia en Derechos Humanos, 1997, Medalla Manley O. Hudson 2002, American Society of International Law.
  فريدمان التذكارية لعام 1989 عن الإنجازات البارزة في مجال القانون الدولي، كلية الحقوق، جامعة كولومبيا؛ جائزة هاري ليروي جونز لعام 1990 عن الإنجازات البارزة في مجال القانون الأجنبي والدولي، جمعية واشنطن للقانون الأجنبي؛ نشرة صادرة في عام 1996 عن عالم حقوق الإنسان الحديث: مقالات تكريماً لتوماس بورغنتال (كوستاريكا، معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان 1996)؛ جائزة حقوق الإنسان لعام 1997، معهد جاكوب بلاوشتاين للنهوض بحقوق الإنسان؛ ميدالية غولدر ت. بوتشر لعام 1997 عن الامتياز في مجال حقوق الإنسان، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي؛ وسام مانلي أو. هودسن لعام 2002، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.