les exemples

• Mundo, heme aquí.
  أيها العالم ، ها أنا ذا قادم
• Chupate esto! heme aqui!
  منذ 3 أو 4 أيام لم أكن في قسم الموت
• Creí que lo había superado, pero heme aquí.
  إعتقدت بأنني تجاوزته ولكن هذه أنا
• Y heme aquí, confiándote el cuidado de mi paciente.
  أيضاً مجنوناً تصرفاً عنها, المسؤولة أنا أكون حين يمريضي لتهتمّي بكِ أثق أنا ها ولكن,
• Ves, heme aquí, ya me voy. Alejándome ya.
  أترى، ها أنا أرحل .أمشى بعيداً الأن
• Así que heme aquí ahora... ...para reclamar lo que me corresponde. ¿Y qué le corresponde, general?
  والان انا هنا لأطالب بنصيبي- وما هو نصيبك ايها الجنرال؟-
• Despedidnos. Heme aquí en silencio hasta que la ciudad esté en cenizas... ...y entonces hablaré un poco.
  إذا رفضت سأمشى ثم سأحرق نفسى وأتحدث قليلاً
• Despedidnos. Heme aquí en silencio hasta que la ciudad esté en cenizas, y entonces hablaré un poco.
  إذا رفضت سأمشى ثم سأحرق نفسى وأتحدث قليلاً
• Heme aquí resuelto a ser vuestro soldado... ...no más infectado que a mi partida con amor de mi patria... ...pero siempre devoto de vuestras soberanas órdenes.
  لقد عدت إليك جندياً أحب وطنى أكثر مما رحلت عنه لكنى ما زلت تحت قيادتك العظيمة
• Heme aquí resuelto a ser vuestro soldado, no más infectado que a mi partida con amor de mi patria, pero siempre devoto de vuestras soberanas órdenes.
  لقد عدت إليك جندياً أحب وطنى أكثر مما رحلت عنه لكنى ما زلت تحت قيادتك العظيمة