Aucune traduction exact pour "background"

Traduire
correct Text
Ask GPT

les exemples
  • Background informationInformación de antecedentes
    أولاً - معلومات أساسية
  • Background papers received
    ورقات المعلومات الأساسية
  • OSCE background paper 2004/1, pág.
    وبالاضافة الى الضمانات المشار اليها أعلاه، أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 1989/64، المؤرخ 24 أيار/مايو 1989، بأن تتخذ الدول الأعضاء الخطوات اللازمة لتنفيذ الضمانات ولزيادة تعزيز حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام، حيثما انطبق ذلك، وذلك عن طريق ما يلي:
  • OSCE background paper 2004/1, pág.
    (أ) كفالة حماية خاصة للأشخاص الذين يواجهون تهما يعاقب عليها بالإعدام، بتوفير الوقت والتسهيلات التي يحتاجون اليها لإعداد دفاعهم، بما في ذلك المساعدة الملائمة من محام في كل مرحلة من مراحل الاجراءات، بما يزيد على ويتجاوز حدود الحماية التي تقدم في الحالات التي لا تنطبق فيها عقوبة الإعدام؛
  • OSCE background paper 2004/1 (octubre de 2004), secc.
    وانخفض، فضلا عن ذلك، معدل عمليات الإعدام.
  • Véase Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos, The Death Penalty in the OSCE Area, background paper 2004/1 (octubre de 2004), secc. 3.2 (en adelante, OSCE background paper 2004/1).
    غير أن المشكلة الرئيسية ظلت متمثّلة في انخفاض معدل الردود التي أرسلتها الدول التي كانت مبقية على عقوبة الإعدام ومنفّذة لها في أواخر الفترة المشمولة بالاستقصاء؛ فلم تصل سوى 9 ردود من مجموع 62 ردا كان يفترض وصولها، ولم يكن مستوفى منها إلاّ 5 ردود فقط.
  • Véase Fondo Monetario Internacional, Financial System Abuse, Financial Crime and Money Laundering: Background Paper, 12 de febrero de 2001.
    ** تأخّر تقديم هذه الوثيقة بسبب الحاجة إلى مزيد من البحث والمشاورات.
  • “Mental Illness and the Death Penalty” en www.deathpenaltyinfo.org; y OSCE background paper 2004/1, págs. 41 y 42.
    ملاحظة: النقطتان تشيران إلى أن المعلومات غير متوافرة.
  • Véase Department for International Development (DFID), Background Briefing, Socially Sustainable Development: Concepts and Uses, agosto de 2002. Puede consultarse en: www.dfid.gov.uk/pubs/files/wssd-brief-sdd-concepts.pdf.
    (70) إدارة التنمية الدولية، إحاطة معلومات أساسية، ”التنمية المستدامة اجتماعيا - مفاهيمها واستعمالاتها“، آب/أغسطس 2003، www.dfid.gov.uk.
  • “Prince Edward Islands: Historical and legal background”, capítulo en un estudio de viabilidad para la construcción de una pista de aterrizaje en Marion Island, 1989
    - جزر برينس إدوارد: الخلفية التاريخية والقانونية، فصل في دراسة جدوى بشأن بناء مدرج لهبوط الطائرات في جزيرة ماريون، عام 1989