les exemples

• El panel solar suministrará energía eléctrica para los experimentos a bordo de la sonda Philae después de posarse.
  سوف توفّر المصفوفة الشمسية قدرة للتجارب على متن العربة "فيلاي" بعد هبوطها.
• La ASI suministró para la nave orbital Rosetta y el vehículo de aterrizaje Philae las cargas útiles y los subsistemas que figuran a continuación:
  وقد زوّدت وكالة الفضاء الإيطالية كلاً من المركبة "روسيتا" والعربة "فيلاي" بالحمولات والنظم الفرعية التالية:
• El principal objetivo de la misión es volar en órbita alrededor del cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko durante aproximadamente un año, mientras el cometa se aproxima al Sol, y hacer que el vehículo Philae se pose en la superficie del núcleo, para realizar experimentos in situ.
  والهدف الرئيسي لهذه البعثة هو أن تدور حول المذنّب 76 بي/شوريوموف-جيراسيمينكو (67P/Churyumov-Gerasimenko) لمدّة عام تقريبا في طريقها إلى الشمس، وأن تُهبط العربة "فيلاي" على سطح نواة المذنّب من أجل القيام بتجارب موقعية.