Entraban en el dormitorio y estaba lleno de arena, como un médano... ...que llegaba casi hasta el techo.
تل من الرمال ملأ الغرفة حتى السقف
Entraban en el dormitorio y estaba lleno de arena, como un médano, que llegaba casi hasta el techo...
تل من الرمال ملأ الغرفة حتى السقف
Charles Luvet fue hallado en el agua. Daniel Brown estaba enterrado parcialmente a poca profundidad... ...en un médano.
دانييل براون) كان مدفوناً نسبياً) . في الكتبان الرملية الضحلة
La Asociación movilizó las filiales de Medan (Indonesia), Chennai (India), Colombo (Sri Lanka) y Kuala Lumpur (Malasia), para suministrar alojamiento de emergencia y alimentos, así como asistencia para la reconstrucción de viviendas en las zonas afectadas por el tsunami, y organizó una campaña global de recaudación de fondos.
عبأت الرابطة فروعها المحلية في مدان بأندونيسيا وشنّاي بالهند وكولومبو بسري لانكا وكوالالمبور بماليزيا بغرض توفير ملاجئ وإمدادات غذائية عاجلة، فضلا عن تقديم المساعدة في إعادة بناء المنازل في المناطق المتضررة من تسونامي، كما أنها نظمت حملة عالمية لجمع الأموال.
51 Incluido el seminario regional sobre lecciones aprendidas y mejores prácticas celebrado en Medan (Indonesia) los días 13 y 14 de junio de 2005, en el que se subrayó la necesidad de contar con sistemas amplios de alerta temprana y con la participación de las comunidades afectadas en la evaluación de las necesidades y la planificación y la ejecución de los programas de asistencia de emergencia. Véase también el documento A/60/63, párr.
(51) بما في ذلك حلقة العمل الإقليمية بشأن الدروس المستفادة وأفضل الممارسات، المعقودة في ميدان بإندونيسيا يومي 13 و 14 حزيران/يونيه 2005، التي أكدت الحاجة إلى نظم إنذار مبكر شاملة واشتراك المجتمعات المتضررة في عملية تقييم الاحتياجات وتخطيط وتنفيذ برامج المساعدة في حالات الطوارئ، انظر أيضا A/60/63، الفقرة 294.