les exemples

• Entre los ejemplos de situaciones de estrés identificadas por el Irán figuran los siguientes: miedo a que se produjeran ataques aéreos y contaminación química, especialmente después de que los recursos naturales resultaran contaminados y se observaran explosiones de artefactos acompañadas de humo; miedo causado por el ruido de las explosiones que se escuchaban frecuentemente en Abadán y Khorramshahr; temor de que se produjesen ataques químicos o biológicos directos; miedo ante la posibilidad de que los misiles de las Fuerzas de la Coalición Aliada alcanzaran accidentalmente Abadán y Khorramshahr; y miedo ante los daños que pudieran causar los aviones iraquíes y norteamericanos que sobrevolaban la zona fronteriza y el territorio iraní que había sido atacado durante el conflicto entre el Irán y el Iraq.
  ومن أمثلة عوامل الإجهاد التي حددتها إيران ما يلي: الخوف من القصف الجوي والتلوث الكيميائي، وبخاصة بعد تلوث الموارد الطبيعية وما لوحظ من انفجارات عديدة للذخائر مع تصاعد للدخان؛ وخوف من الأصوات التي كانت تحدثها الانفجارات والتي كثيراً ما كانت تسمع في عبدان وخرمشهر؛ والخوف من الهجمات الكيميائية أو البيولوجية المباشرة؛ والخوف من سقوط صواريخ قوات التحالف عن طريق الخطأ في عبدان وخرمشهر؛ والخوف من الضرر الناجم عن تحليق الطائرات العراقية والأمريكية فوق المناطق الحدودية والأراضي الإيرانية التي تعرضت للهجوم خلال الصراع الإيراني العراقي.