El éxito del plan estratégico de mediano plazo depende en gran medida del aumento regular y predecible del ingreso total, especialmente de los recursos ordinarios.
يتوقف نجاح الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في معظمه على نمو الإيرادات الإجمالية بشكل منتظم ويمكن التنبؤ به، خاصة الموارد العادية.
Para que el éxito tenga significado a mediano y largo plazo, la “graduación” debe estar acompañada de medidas apropiadas que se necesitan para garantizar la continuidad del proceso de desarrollo.
ولكي يكون للنجاح معنى في الأجلين المتوسط والطويل، ينبغي أن تصحب هذا ”التخرج“ التدابير المناسبة اللازمة لكفالة استمرار عملية التنمية.
¿Cómo pueden facilitarse los debates internacionales sobre la formulación y aplicación de fuentes nuevas e innovadoras de financiación? ¿Cuáles son las opciones con más posibilidades de éxito, a corto, mediano y largo plazo?
كيف يمكن زيادة تيسير النقاش الدولي بشأن تكوين وتنفيذ مصادر جديدة ومبتكرة للتمويل؟ وما هي الخيارات التي تنطوي على أوفر احتمالات النجاح، في الأجل القصير والمتوسط والطويل؟
Se precisa todavía una respuesta militar coordinada para derrotar a los grupos insurgentes y terroristas, pero el éxito a mediano plazo exige la participación de las comunidades y un entorno de seguridad duradera propicio para el desarrollo.
ولا تزال هناك حاجة إلى رد عسكري متناسق لهزيمة الجماعات المتمردة والإرهابية، ولكن النجاح في الأجل المتوسط يتطلب إشراك المجتمعات وتوفير الأمن الدائم والذي يمكن للتنمية أن تقوم في ظله.