Traduire espagnol arabe ملاءمة جنسية

espagnol

arabe

Esta agravación tiene por finalidad conferir una respuesta más satisfactoria a la agresión sexual que implique penetración vaginal.

وهذا التشديد يتضمن إذن تقديم ردّ أكثر ملاءمة على الاعتداء الجنسي الذي يشمل الإيلاج في المهبل.
También se señaló que si bien los proyectos de artículo 5 y 10, relativos a la continuidad de la nacionalidad de una sociedad, establecían condiciones precisas para la protección de las personas naturales y jurídicas, no cabía decir lo mismo respecto de los accionistas; la inclusión de una referencia a la nacionalidad de éstos en el momento de ocasionarse el perjuicio, o una referencia a los artículos sobre las personas naturales, podría impedir la venta de las acciones o el cambio de nacionalidad por razones de conveniencia.

كما لوحظ أن مشروعي المادتين 5 و 10 المتعلقتين بقاعدة استمرار الجنسية، وإن كانتا تضعان شروطا دقيقة لحماية الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين، فإنه لا يصح هذا القول فيما يتعلق بحملة الأسهم؛ فالإشارة إلى الجنسية وقت حصول الضرر، أو ربطها بالمواد المتعلقة بالأشخاص الطبيعيين، قد يحول دون بيع الأسهم، أو دون تغيير الجنسية لأسباب الملاءمة.