les exemples

• Si eso quieres decir. Tuve que hacer cosas importantes.
  لا أستطيع مقاساة ذلك ثانيةً
• ¡No puedo pasar de nuevo por lo mismo!
  لا أستطيع مقاساة ذلك ثانيةً
• Deberías buscar unos más grandes
  ربما تجربي مقاساَ أكبر هذه ضيقة جداَ
• Lamento tanto que tuvieras que pasar solo por eso.
  أنا بالغة الأسف لاضطرارك مقاساة هذا لوحدك
• Renta individual media comparada con el PIB per cápita
  متوسط دخل الفرد مقاساً بنصيبه من الناتج المحلي الإجمالي
• Nadie puede sufrir algo como esto... ...y tener una vida de nuevo.
  لا يمكن لأحد مقاساة شيء كهذا ثمّ التنعّم بحياته ثانيةً
• Tengo esos pantalones más ajustados y en rosa como me pediste.
  وجدتُ مقاساً أضيق لهذا .البنطال وباللون الوردي كما طلبت
• Las experiencias sufridas con los huracanes que azotan la cuenca del Caribe, el Golfo de México y Centroamérica así lo refrendan.
  والمقاساة التي تمت معاناتها نتيجة الأعاصير التي عصفت ببلدان حوض البحر الكاريبي تثبت ذلك.
• El uso de anticonceptivos, medido según las normas de la Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud, se equipara con las tasas del primer mundo.
  كما أن استخدام سُبل منع الحمل مُقاساً بمعايير منظمة الصحة للبلدان الأمريكية ومنظمة الصحة العالمية وصل إلى معدلات العالم الأول.
• No parece haber una correlación estadística significativa entre el nivel de desarrollo, medido sobre la base del PIB per cápita y la contribución del sector al PIB.
  ويبدو أنه يوجد ارتباط إحصائي هام بين مستوى التنمية، مقاساً بنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، وإسهام هذا القطاع في هذا الناتج.