Es extremadamente flexible y cabe en una bolsa de lona.
هو مرنللغاية ويتناسب .في كيس من القماش
Te apuesto que la tiene grande. Quizás es bien flexible.
أراهن انه كبير. ارتفاع بلدي. ربما مرنةللغاية.
Carlos, ayudas a los pobres y a los oprimidos... un grupo con un horario muy flexible.
كارلوس, انت تساعد الفقراء و المشردين مجموعة لهم وقت مرنللغاية
Muy, muy sano, a pesar de todas sus penalidades. Tiene usted un hijo muy resistente, Sra. Collins.
،سليم جدّاً، رغم كلّ معاناته (لديك صبيّ مرنللغاية، سيّدة (كولنز
Señaló asimismo que el UNFPA ofrecía respuestas flexibles a las necesidades nacionales y estaba decidido a abordar las desigualdades dentro de los países.
وأشارت إلى أن الصندوق مرنللغاية في الاستجابة للاحتياجات القطرية، وملتزم بالتصدي لأوجه التفاوت داخل البلدان نفسها.
Confían y creen en las cosas de un modo que me resulta conocido... ...pero que está fuera de mi alcance... ...como una foto demasiado antigua.
الشباب انهم مرنونللغاية انهم يثقون و يؤمنون بطريقة أتذكرها و لكن لا يمكنني ان اعمل بها بعد الآن
Así pues, al establecer sus sistemas de gestión pública, los gobiernos y los distintos interesados y donantes pueden escoger ahora entre opciones que van desde las altamente estandarizadas hasta las altamente flexibles.
وهكذا فإن الحكومات عند إقامة نظمها لإدارة القطاع الحكومي تقوم حاليا هي وشركاءها والجهات المانحة بالاختيار من ”قائمة“ تتراوح بين قياسية موحدة للغايةومرنةللغاية.
Es fundamental recalcar y apoyar unos métodos de trabajo pragmáticos y flexibles.
والتركيز على أساليب العمل الواقعية والمرنة ودعمها أمر هام للغاية.
Con esa idea y de acuerdo con esos criterios, el proyecto de resolución propuesto por el grupo Unidos por el Consenso tiene intención de ofrecer una plataforma constructiva sin divisiones, para el debate y la adopción de decisiones; una plataforma que, como ha declarado el Embajador Rock, es extremadamente flexible y está centrada en una firme participación regional.
وبذلك الإحساس نفسه، وبهذا المعنى، يعتزم مشروع القرار الذي اقترحته دول ”الاتحاد من أجل توافق الآراء“ تقديم برنامج بناء وغير انقسامي للمناقشة واتخاذ القرار - وهو، كما ذكر السفير روك، برنامج مرنللغاية ويركز على التمكين الإقليمي القوي.