-
a) Posiciones OSG, cuando procedan;
(أ) المواقع في المدار الثابت بالنسبة للأرض، عند الانطباق؛
-
i) La ubicación en la órbita geoestacionaria, cuando proceda;
'1` الموقع في المدار الثابت بالنسبة للأرض، حسب الاقتضاء؛
-
Instrumento analizador de la ocupación de la órbita geoestacionaria
مشروع أداة تحليل استغلال المدار الثابت بالنسبة للأرض
-
Órbita geoestacionaria en South Beach. Son bienes raíces.
.(المدار الثابت في (ساوث بيتش .كلّ شيءٍ يدور حول العقارات
-
Dichas delegaciones consideraron que la explotación de la órbita geoestacionaria debía racionalizarse y hacerse accesible a todos los países, en particular a los países en desarrollo, ofreciéndoles así la ocasión de acceder a esa órbita en condiciones de equidad.
ورأت تلك الوفود ضرورة ترشيد استغلال المدار الثابت بالنسبة للأرض وتيسيره لجميع البلدان، وخاصة البلدان النامية، بحيث تتاح لها فرص استخدام المدار الثابت بالنسبة للأرض بشروط منصفة.
-
b. El carácter y la utilización de la órbita geoestacionaria, incluida la consideración de medios y arbitrios para asegurar la utilización racional y equitativa de la órbita geoestacionaria, sin desconocer el papel de la Unión Internacional de Telecomunicaciones;
ب - طبيعة المدار الثابت بالنسبة للأرض واستخدامه، بما في ذلك النظر في السبل والوسائل الكفيلة بالاستخدام الرشيد والعادل للمدار الثابت بالنسبة للأرض، دون المساس بدور الاتحاد الدولي للاتصالات؛
-
Por ello, en opinión de esas delegaciones, la órbita geoestacionaria debía estar sujeta a un régimen especial.
" ولذلك، رأت تلك الوفود أن المدار الثابت بالنسبة للأرض ينبغي أن يخضع لنظام خاص.
-
Por consiguiente, a juicio de esas delegaciones, la órbita geoestacionaria debía regirse por un régimen especial.
ومن ثم رأت تلك الوفود أن المدار الثابت بالنسبة للأرض ينبغي أن يحكمه نظام خاص.
-
Ni el Convenio sobre registro y ni la resolución 1721 B (XVI) estipulan que se indique la posición OSG.
ولا تشترط اتفاقية التسجيل والقرار 1721 باء (د-16) ذكر الموقع في المدار الثابت بالنسبة للأرض.
-
En virtud de esa disposición, también se actualiza la posición OSG de los objetos espaciales que están en esa órbita.
كما أن مواقع الأجسام الفضائية في المدار الثابت بالنسبة للأرض تحدّث معلوماتها في إطار هذا الحكم.