Rechercher Traduire correct Text Ask AI

Aucune traduction exact pour "مبلغ التعويض"

Traduire | Synonyms | Opposites | correct Text

Traduire espagnol arabe مبلغ التعويض

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • El Tribunal estimó la demanda y calculó el importe de la indemnización.
    اعترفت المحكمة بالمطالبة وحسبت مبلغ التعويض المطلوب.
  • - Ofrecen la mitad que la última vez. - ¿En serio?
    - لقد إنخفض مبلغ التعويض للنصف. - حقاً؟
  • Ese tribunal no revisó la cantidad de la indemnización.
    ولم تعد محكمة الأراضي النظر في مبلغ التعويض.
  • Indemnización recomendada para la reclamación de la categoría "F"
    الجدول 3- مبلغ التعويض الموصى به للمطالبة من الفئة "واو"
  • - Determinación de las armas que se retirarán y del monto apropiado de la compensación por cada una de ellas;
    - تحديد الأسلحة المطلوب ضبطها ومبلغ التعويض المناسب لكل قطعة.
  • Esto se aplica a la prestación de 16 semanas de duración, antes y después del parto, y a la prestación de 4 semanas en el caso de adopción.
    وينطبق هذا على المبلغ التعويضي الذي يدفع لمدة 16 أسبوعاً قبل ميلاد الطفل وبعده وعلى المبلغ التعويضي الذي يدفع لمدة أربعة أسابيع قبل التبني وبعده.
  • - Generalización del aumento de los subsidios familiares de los funcionarios y agentes del Estado, las administraciones locales y los establecimientos públicos;
    • تعميم رفع مبلغ التعويضات العائلية التي تُصرَف لموظفي وأعوان الدولة والإدارات المحلية والمؤسسات العمومية؛
  • Esta indemnización se hará efectiva en montos y períodos idénticos a los convenidos para el salario en el contrato de trabajo.
    ويحدد مبلغ التعويض وفترات الدفع حسب الشروط المتفق عليها بشأن الأجر في عقد العمل.
  • Para establecer la cifra de la indemnización, los tribunales tienen en cuenta, entre otras cosas, el alcance, la duración y la naturaleza de la discriminación.
    وتضع المحكمة في الاعتبار، عند تحديد مبلغ التعويض، جملة أمور منها نطاق التمييز ومدته وطابعه.
  • a Este importe se refiere en parte a reclamaciones por sufrimientos morales, respecto de las cuales no se exigía a los reclamantes que precisaran el importe concreto reclamado.
    (أ) يتصل جزء من هذا المبلغ بمطالبات بالتعويض عن آلام وكروب ذهنية لم يشترط على أصحابها تحديد مبلغ معين للتعويض.