La secretaría continuará además estudiando los acontecimientos relacionados con la exploración y la explotación de los recursos minerales de la plataforma continental más allá de las 200 millas marinas, a la luz de lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 82 de la Convención.
وستواصل أمانة السلطة أيضا دراسة التطورات المتصلة باستكشاف واستغلال الموارد المعدنية للجرف القاري خارج حدود الـ 200 ميل بحري، في ضوء أحكام الفقرة 4 من المادة 82 في الاتفاقية.
No obstante, la cuestión fue que España no pudo presentar pruebas que demostraran el daño. En tercer lugar, el comentario se refiere en la nota 365 a la Convención para Regular las Actividades Relacionadas con los Recursos Minerales Antárticos, la Convención sobre evaluación de los efectos en el medio ambiente en un contexto transfronterizo y al artículo 7 de la Convención sobre el derecho de los cursos de agua internacionales con fines distintos de la navegación, que se refieren a daños “sensibles”, “graves” o “sustanciales” como los umbrales para la presentación de reclamaciones legales.
ثانيا، يذكر التعليق أن تعويض بحيرة لانو لم يتعامل فقط سوى مع الخطر الجسيم، ومع ذلك فالقضية المطروحة كانت تتمثل في عجز أسبانيا عن تقديم قرينة توضح حدوث أي ضرر وثالثا، يذكر التعليق في الحاشية 365 للاتفاقية المتصلة بتنظيم أنشطة الموارد المعدنية في قارة أنتاركيتيكا واتفاقية تقييم الأثر البيئي في سياق عابر للحدود والمادة 7 من اتفاقية قانون الاستخدامات غير الملاحية للمجاري المائية الدولية الذي يشير إلى تلف ”جسيم“ و”خطير“ و”ملموس“ على أنها عتبات تقدمَّ على أساسها المطالبات القانونية.