Según otras fuentes, al reacondicionar las armas se reemplazarían sus números de serie originales por otros nuevos.
وتفيد مصادر أخرى بأن الأرقام التسلسلية الأصلية لهذه الأسلحة تستبدل بأرقام تسلسلية جديدة خلال عمليةتصليحها.
Evidencia clara de ello es el reacondicionamiento y el desarrollo de los pueblos y aldeas situadas en las proximidades de las zonas mineras.
وتشهد على ذلك بوضوح عملياتالتصليح والتأهيل التي تشهدها القرى والبلدات المتاخمة لمناطق التعدين.
Puede... que tenga que salirme de tu rinoplastia un poco... sólo un poco pronto mañana si está bien.
..ربما سيكون علي الخروج من عمليةتصليح الأنف في وقت مبكر قليلا غدا
Bueno, todo este negocio con el taller de reparaciones.
.حسنا، كان لدي عمل مع ورش التصليح
Y sin ayudante, será un trabajo de mala muerte tras otro.
وبدون الإستعانة بعامل فسوف أواصل عملي بين تصليح حقير هنا وهناك
Así que no tenemos pruebas, y nuestro mejor sospechoso, el Tío Arthur. tiene tres testigos que lo situaron en su trabajo de reparación de automóviles a la hora del asesinato.
إذن، ليس لدينا أدلة (والمشتبه به الأول، العم (آرثر لديه ثلاث شهود يؤكدون وجوده في عمله بورشة التصليح
Algunos programas específicos destinados a mujeres sirven para mejorar las aptitudes que aumentan su rendimiento al tiempo que mejora su condición y el valor añadido de los trabajos que realizan en pequeñas y medianas empresas y en el sector de la economía informal.
وقد انضم عدد قليل من النساء إلى التدريب المهني، الذي يوفر مهارات للعمل في أعمال السباكة وتصليح السيارات والمعدات والبناء.
Esta cifra excede sustancialmente el total estimado de armas pesadas en buen estado o reparables que había en el país, el cual originalmente se estimó en sólo unas 4.200.
وذلك الرقم يتجاوز بشكل واسع العدد الإجمالي الذي أجريت بشـأنه دراسات استقصائية للأسلحة الثقيلة الصالحة للعمل والتي يمكن تصليحها في البلد، المقدرة أصلا بـ 200 4 قطعة تقريبا.