Corteza de árbol venenosa. La cura para la malaria.
. . . لحـاء سـام عـلاجللمـلاريـا
Necesito tu firma para comenzar a tratarlo con malaria.
أحتاج توقيعكِ لأباشر العلاجبالملاريا
Son tratamientos contra la malaria.
إنها علاجات ضد الملاريا
Si funciona, es mucho mejor que la malaria.
إذا نجح هذا، فسيكون أفضل من العلاجبالملاريا
Acceso a un tratamiento eficaz contra el paludismo
رابعا - توفير علاج ناجع للملاريا
Todos los países de África tienen una política nacional de tratamiento contra el paludismo.
وتوجد لدى جميع البلدان الأفريقية سياسة وطنية للعلاج من الملاريا.
No obstante, la mayoría de esos tratamientos antipalúdicos no pudo considerarse eficaz.
ولكن لا يمكن اعتبار معظم العلاجات المضادة للملاريا فعالة.
Además, se están introduciendo nuevas directrices sobre el diagnóstico y el tratamiento del paludismo en las que se adopta el tratamiento combinado con artemisinina.
ويجري وضع مبادئ توجيهية جديدة لتشخيص وعلاجالملاريا تمكن من الشروع في استخدام العلاج المركّب المكون أساساً من مادة أرتيميسينين.
Sobre la base la experiencia adquirida con la Empresa de Medicinas contra el Paludismo, la OMS, en colaboración con varios asociados, está planificando la elaboración de un plan de negocio para movilizar la actuación internacional.
ومع إلمامها بالدروس المستفادة من مشروع علاجالملاريا، تقوم منظمة الصحة العالمية، بالتعاون مع الشركاء الآخرين، بالتخطيط لوضع خطة عمل لحشد إجراء دولي.
j) La incorporación de los planteamientos de prevención y tratamiento del paludismo en los planes de estudio escolares;
(ى) إدخال طرق الوقاية من الملارياوعلاجها ضمن المناهج الدراسية ؛