Traduire espagnol arabe عقد إيفاد

espagnol

arabe

Para fines de 2007, el FIDA tiene previsto celebrar un taller en la India para documentar las mejores prácticas y la experiencia adquirida de los proyectos financiados por el FIDA en zonas tribales.

وفي أواخر عام 2007، توقع الإيفاد عقد حلقة عمل في الهند لتوثيق أفضل الممارسات والدروس المستفادة من المشاريع التي مولها الإيفاد في المناطق القبلية.
El orador también estima que la cooperación entre el Comité y los territorios sobre la base de la realización de seminarios y misiones visitadoras se debe ampliar, dada la preocupación expresada por el hecho de que los pueblos de algunos territorios aún no tienen información sobre las opciones existentes en materia de libre determinación.

وشعر المتكلم أيضا أنه، بالنظر إلى نواحي القلق التي جرى الإعراب عنها إزاء عدم حصول شعوب بعض الأقاليم بعد على معلومات بشأن الخيارات المتاحة لتقرير المصير، ينبغي توسيع نطاق التعاون بين اللجنة والأقاليم على أساس عقد حلقات دراسية وإيفاد بعثات زائرة.