Traduire espagnol arabe عبء الإثبات

espagnol

arabe

¿"Carga de prueba"?

"عبءُ الإثبـات"
j) Carga de la prueba

(ي) عبء الإثبات
La carga de la prueba debe recaer en el Estado. La Sra.

وقالت إن عبء الإثبات يقع على الدولة.
La carga de la prueba recaía en el solicitante.

وبينت أن عبء الإثبات يقع على مقدم الطلب.
Cuestiones de fondo: No agotamiento de los recursos internos; carga de la prueba

المسائل الموضوعية: عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية؛ وعبء الإثبات
Por lo tanto, el autor no había asumido la carga de la prueba que le correspondía.

وبالتالي، لم يتحمل صاحب البلاغ عبء الإثبات المطلوب.
Por lo tanto la responsabilidad de la prueba es tuya.

مما يعني أن عبء ..إثبات ذلك يقع عليك
Y la responsabilidad de demostrarlo sigue siendo del Sr. Sweeney.

وعبء إثبات ذلك (بقى على كاهل السيد (سويني
En cuanto a la carga de la prueba, corresponde al comprador, citando el caso CLOUT 251.

وقضت المحكمة، وهي تستشهد بقضية كلاوت رقم 251، بأن عبء الإثبات يقع على المشتري.
El artículo 22 trata de la inversión de la carga de la prueba.

وتنص المادة 22 من القانون على إلقاء عبء الإثبات على المدعى عليه.