Traduire espagnol arabe صفقة مربحة

espagnol

arabe

Si. Una transacción muy provechosa.

نعم صفقة مربحة جداً
Acabas de cerrar un trato muy lucrativo.

لقد قيدت صفقةً مربحة
Adoro las gangas.

.أحبّ الصفقات المربحة
Acabas de decir que es una buena inversión.

قلتِ تواً أنها صفقة مربحة
Allá, te dan los 35 duros, es un negociazo de la hostia.

ولكنهم يدفعون لي 35 دولا؟ صفقه مربحة.
Este es un buen acuerdo para ti, ¿no?

هذه صفقة مربحة للغاية لك, صحيح؟
- He leído el folleto. - Es un buen negocio, Nuck.

لقد قرأت النشرة - (إنّها صفقة مربحة (ناك -
La cosa es...

--الأمر كالآتي أسهم شركة (لوكهيد) صفقة مربحة حالياً
- Mira, Lemon, tu padre me está costando una gran cantidad de dinero, así que quizá debería dejar de lado su corazón roto y volver a saltar al campo.

والدك يساوي صفقة مربحة لي لذا ربما ينحي جانبا حسرة قلبه ويقفز مجددا في اللعبة
Es decir, son 139 dólares, lo que parece mucho, pero en realidad es una ganga considerando que te enseñan cómo ser millonario.

أنها 139 دولاراً و التي هي كثير لكن في الحقيقة أنها صفقة مربحة تماماً بالنظر لأنهم سيقومون بتعليمك بكيفية أن تصبح مليونيراً