Sólo quería mirar en mi certificado de nacimiento, ¿sabes? Tan... sólo mirarlo.
. أردت أن أرىشهادة مولدي
Tal vez creyera que, llegado el caso, el Mariscal Pétain la preservaría otorgándole el certificado de “Ario de honor” con que se salvarían algunos judíos notables como ella.
وربما كانت تؤمن بأن المارشال بيتان سيهب، عند الاقتضاء، إلى إنقاذها ومنحها شهادة ”الآري الشرفية“ - وهو أمر كان من شأنه أن ينقذ العديد من اليهود الوجهاء الآخرين.
Estará mal, pero es la verdad. Chaval, es para hoy, empieza a largar. No vi a ningún justiciero.
هلا قدمت لنا شهادة؟ - انظر، لم أرَ أي جلاد -
- Ver mi certificado de nacimiento. - ¿Por qué?
إذن ، ماذا تريدين؟- أريد أن أرىشهادة ميلادي-
¿Y quién o qué es ese experimento?
بربك ، أهذا الشيء مراهق حتى ، أريد أن أرىشهادة ميلاد ، من أو ماذا هذه التجربة الجينية ؟
¡Vamos! ¿Tan siquiera ése es un adolescente? Quiero ver su acta de nacimiento.
بربك ، أهذا الشيء مراهق حتى ، أريد أن أرىشهادة ميلاد ، من أو ماذا هذه التجربة الجينية ؟
llamé al Depto. del Tesoro y dije que no pagaría impuestos hasta no ver el certificado de nacimiento del Presidente.
و أخبرتهم أنني لن أدفع ضرائبي حتى أرىشهادة ميلاد رئيسكم